站長
914
#bless4

月のもう半分 - AIKI & AKINO from bless4

電視動畫《魔法使的新娘》(日語：魔法使いの嫁)第二期片尾曲
中文翻譯參考：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3881598

歌詞
留言 0

月つきのもう半分はんぶん

另一半的明月

AIKI & AKINO from bless4

  • 月つきは見みていた 欠かけてる僕ぼくら

    月亮注視著 並不完美的我們

  • 互たがいを呼よび合あいながら

    相互呼喚著彼此

  • 遠回とおまわりで 遠とおい道みちを 歩あるいた

    繞了遠路 走在這遙遠的道路上

  • 引ひきよせ合あう 赤あかと黒くろが

    互相吸引的 赤紅與黑影

  • 追おいかけ合あう 闇やみと光ひかりが

    相互追趕的 黑暗與光明

  • 二ふたつの対ついなるもので

    兩兩成對的事物

  • 創つくられてるよ この世よの総すべては

    這個世上的一切被創造出來了

  • あなたがいるから私わたしはいる

    正因為有你的存在 我才誕生於此

  • 離はなれてもそばにいる そばにいる

    即使分離也會陪伴在身旁 陪伴在身旁

  • 誰だれもが自分じぶんの もう一ひとつの

    無論是誰 都在不停尋找著

  • 片割かたわれという 大切たいせつなもの 探さがし続つづけてるよ

    自己的另一個 稱為碎片的重要事物

  • 助たすけられてるだけ

    僅是受到幫助

  • そう思おもってる 君きみは気きづいてないけど

    我是這麼想的 雖然你並沒有察覺到

  • 誰だれかのこと きっと君きみも 助たすけてる

    但你也一定會 幫助到某些人

  • 響ひびき合あう 命いのちと死しが

    相互迴響的生命與死亡

  • 照てらされ合あう 水みずと大地だいちが

    相互照耀的流水與大地

  • 二ふたつの対たいするものが

    兩兩相對的事物

  • 映うつしだしてる この世よの景色けしきを

    映照出了 這個世上的景色

  • あなたが行いくから私わたしも行いく

    由於你邁步前行 因此我也同行

  • 躊躇ためらわず 前まえを向むく 前まえを向むく

    毫不猶豫地向前邁進 向前邁進

  • 誰だれもが自分じぶんのありのままを 分わからないから

    因為無論是誰 都不知知自己的真實

  • 教おしえてくれる 人ひとにめぐり逢あえる

    因此才會與教導自己的人邂逅

  • この地上ちじょうから 決けっして見みえない

    從這個地表上 絕對無法看見

  • 月つきの裏側うらがわのような 心こころのもう (心こころの)

    如同明月的背面般 位於內心中

  • 半分はんぶん 涙なみだや (悲かなしみ) 悲かなしみさえいつか

    另一半的淚水與悲傷 希望總有一天

  • 隠かくさずに見みせて欲ほしい

    能毫不隱藏地讓我看見

  • あなたがいるから私わたしはいる

    由於有你存在 因此我也同在

  • 離はなれてもそばにいる そばにいる

    即使分離也會陪伴在身旁 陪伴在身旁

  • 誰だれもが自分じぶんの もう一ひとつの

    無論是誰 都在不停尋找著

  • 片割かたわれという 大切たいせつなもの 探さがし続つづけてるよ

    自己的另一個 稱為碎片的重要事物