言祝ことほぎノの花はな

言祝之花

KENN、蒼井あおい翔太しょうた、小野おの賢章けんしょう、松岡まつおか禎ただし丞すすむ、小野おの友樹ゆうき

• 茜あかねさす君きみ 手向たむけし言葉ことば

  向照耀著茜的你獻上的言語

• 天あまつ風かぜ吹ふきて空そらへと散ちった

  吹向天空的風散落於空中

• あの過すぎさりし幾重いくえの涙なみだ

  那過於沉重的淚水

• しぐれの雨間あめまなくやがて海うみとなる

  一陣陣的陣雨在不久後將會成為大海

• 瞳ひとみに隠かくしきれずに 零こぼれた想おもひが咲さかせる

  在瞳孔中隱藏不住 因綻放而滿溢出的思念

• 命いのちは朽くち果はてるとも 詠うたい継つがれ往ゆく 言祝ことほぎノの花はな

  即使生命腐朽逝去 也會被 被言語祝福的花朵 繼承而繼續詠唱著

• 射干玉ぬばたまの夜よる 朧おぼろげ三日月みかづき

  將箭矢射向標靶上的魂玉的那個夜晚 朦朧的新月

• 白妙しろたえの袖そで 儚はかなげに照てらす

  白色的袖子在虛幻的照耀下

• 霧きりに包つつまれ泡沫うたかたの様ような

  如同被霧包圍的泡沫

• 君きみを想おもひ塞ふさぐは心こころ

  對你的思念填滿了我的心

• いま空そらは藍あいの色いろを忘わすれ

  現在天空忘記了湛藍的顏色

• 深ふかく深ふかく汨しずみやがて灰はいとなる

  深深地流下眼淚 不久後便化為灰燼

• 消きえゆく刻とき紙吹雪かみふぶき 冷つめたい刃やいばを残のこして

  消失在暴風雪中的時光紙片 只留下了冰冷的刀刃

• 棺ひつぎに閉とじ込こめたまま 静しずかに枯かれ往ゆく 言祝ことほぎノの花はな

  就這樣封閉在棺材裏 被言語祝福的花朵 悄然凋零

• 秘ひめ事ごと色いろに出でり 恋こい慕したう茜空あかねそら

  隱藏著秘密顏色的茜色天空 隱藏著我的愛慕之心

• 過すぎ去さる季節きせつに 取とり残のこされている

  被困在過去的季節裏

• これが宿命さだめと言ゆうのならば 受うけ入いれ往ゆこう

  如果說這就是命運 那就接受它吧

• 水面みなもに 落おちる月つき 消けして緋ひが昇のぼる

  落於水面的月亮 消失的緋色升起

• 世界せかいに映うつし出だされた 想おもひは心こころも染そめ上あげ

  在世界上映照出來 也染上了我滿是思念的心

• 絆きずなを共ともに描えがいた 昔日せきじつを胸むねに宿やどして

  一同描繪的羈絆 昔日寄宿於心中

• 詠うたえ咲さき誇ほこれ 言祝ことほぎノの花はな

  驕傲地詠唱盛開的 被言語祝福的花朵