雪ゆきの降ふる街まち

Aimer

• 恋こいしくて ただ恋こいしくて 今いま 粉雪こなゆきが街まちを包つつみこんだ

  想念 只是 非常想念 現在 細雪把街道包裹

• 会あえてなくなって はじめて気きが付ついた

  第一次察覺到 已經再也不能和你想見

• 大切たいせつなコトこと 傍そばにいたコトこと

  重要的事情 就是在你身邊

• 灰色はいいろの空そら 冷つめたい風かぜが吹ふき付つける

  灰色的天空 寒冷的風在狂吹

• キミきみの呼よぶ声こえ 聞きこえる気きがするのはどうして?

  你叫喊的聲音 為什麼我能夠聽見?

• ため息いきは白しろんで 季節きせつはめぐる 立たち尽つくす心残こころのこりしたまま

  白色的嘆息 季節輪迴 一切就只在心中殘留

• 恋こいしくて ただ恋こいしくて 今いま 粉雪こなゆきが街まちを包つつみこんだ

  想念 只是 非常想念 現在 細雪把街道包裹起來

• どうして? 生うまれたての想おもいが そっと手てのひらで溶とけてゆく

  為什麼?這繁衍出來的思念 悄悄的在手掌上融化

• かじかんだ指ゆび 吐息といきで温あたためた

  用嘆息來溫暖凍僵了的手指

• 愛いとしく想おもう あのぬくもり

  惹人憐愛的思念 那時溫度

• ひとりになって 三度目さんどめの冬ふゆが来きた

  獨自一人 迎來了第三個冬天

• 伝つたえたいのは 「元気げんきでいるよ」と それだけ

  想傳達給你的是“要保重身體哦” 僅此而已

• 大切たいせつな思おもい出で 降ふり積つもる雪ゆきのように また景色けしきを染そめていく

  重要的回憶 就像越積越厚的雪 再次把景色染透

• 恋こいしくて ただ恋こいしくて 今いま 粉雪こなゆきがナミダなみだ包つつみこんだ

  想念 只是 非常想念 現在 細雪把淚水包裹

• どうして? 突然とつぜんで切せつなくて そっと濡ぬれた頬ほほを冷ひやしてく

  為什麼呢?忽然之間的難過 悄悄濕潤的臉頰漸漸冰涼

• 目めの前まえに今いまも浮うかぶ 駅えきのホームほーむ

  現在還會浮現在眼前 在始發站

• キミきみは涙なみだこらえながら笑わらってた

  你忍著淚水強顏歡笑

• あと少すこしだけ 切せつない冬ふゆの中なかで

  只差一點了 就在這難受的冬季中

• 二人ふたりきり 夢見ゆめみていたかった

  夢見只有我們兩人

• そうだよ この雪ゆきがやむ頃ころには きっとまた歩あるいていけるよ

  是呀 這雪停下的時候 一定能夠繼續前行的