ユメひとつ
刀剣男士 team新撰組 with蜂須賀虎徹
Yao33
ユメひとつ - 刀剣男士 team新撰組 with蜂須賀虎徹
刀劍亂舞音樂劇～幕末天狼傳～
ミュージカル『刀剣乱舞』～幕末天狼傳～
中文翻譯：http://en819.pixnet.net/blog/post/145942509
ユメ ひとつ
抱懷一夢
刀剣 男士 team新撰組 with蜂須賀 虎徹
-
ゼッタイ諦めはしないと 強く胸に誓うのさ
絕對不會恣意放棄 堅定的於心中起誓
-
勝利 (とわに) 目指し (強気) いざ構えろ
勝利 (永恆的) 目標 (強勢的) 來做好準備吧
-
イッショウ振り返りはしない どんな困難も超えろ
一輩子也不會再回首 無論什麼困難都克服
-
誰より自分を信じてやれ
比任何人都更加相信自己吧
-
顔で笑い 心で泣けば
擺出笑容 隱藏悲痛
-
いつか強さの意味を知るだろう
總有一日會明白何謂真正強大吧
-
どうせ散り行く運命 徒花を咲かせたれ
反正這終會逝去的命運 讓徒花亦綻放
-
まことの旗の下
在這名為『誠』的旗幟下
-
ユメひとつ それだけで 浮世を渡れ 燃え尽きるまで
抱懷一夢 僅此足矣 越過浮世 直到燃燒殆盡為止
-
オトコなら変えて見せろ
若是男子漢的話就展現看看吧
-
真剣捨て身のココロで 歴史に名を残せ
用拚命捨身的心 於歷史留下英名
-
荒れ狂う時代 進め
向紛亂不斷的時代 勇往直前
-
ゼッタイ引き返しはしない 強く胸に誓うのさ
絕對不會再度折返 堅定的於心中起誓
-
ユメを (ともに) 目指し (きっと) いざ集えよ
將夢想 (一同) 為目標 (必定會) 於此刻集結吧
-
イッショウ後悔などしない どんな荒波も超えろ
一輩子不會做任何後悔 無論什麼大浪也超越吧
-
信じたこの道つらぬくまで
直到貫徹這條堅信的道路
-
俺とおまえ しのぎを削り
我和你 刀刃爭鬥
-
いつか絆の意味を知るだろう
總有一日會明白何謂真正羈絆吧
-
どうせ散りゆく運命 いざ友よ斬り結べ
反正這終會逝去的命運 來吧朋友 相互斬擊吧
-
まことの魂で
以身為『誠』的魂魄
-
ユメひとつ それだけで 乱世を駆けろ 胸躍らせて
抱懷一夢 僅此足矣 飛越亂世 讓心奔騰
-
オトコなら吠えて見せろ
若是男子漢的話就怒吼讓我看看吧
-
疾風怒濤のココロで 歴史に名を残せ
用疾風怒濤的心 於歷史留下英名
-
荒れ狂う時代 進め
向紛亂不斷的時代 勇往直前
-
今 燃える血潮 湧き立つ 鋼の誓い
此刻 熱血沸騰的血 不斷湧出 鋼鐵般的誓言
-
土砂降りに飛び出せ
像傾盆大雨飛出
-
泥濘に躓いても 前のめりに転がれ
即使被泥濘困住 前傾翻倒
-
ユメひとつ
抱懷一夢
-
それだけで
僅此足矣
-
ユメひとつ それだけで 浮世を渡れ 燃え尽きるまで
抱懷一夢 僅此足矣 越過浮世 直到燃燒殆盡為止
-
オトコなら変えて見せろ
若是男子漢的話就展現看看吧
-
真剣捨て身のココロで 歴史に名を残せ
用拚命捨身的心 於歷史留下英名
-
荒れ狂う時代 進め
向紛亂不斷的時代 勇往直前
