BAYONET CHARGE

風鳴かざなり翼つばさ(水樹みずき奈々なな)×雪音ゆきねクリスくりす(高垣たかがき彩陽あやひ)

• 挨拶あいさつなど無用むよう 剣つるぎ舞まう懺悔ざんげの時間じかん

  問答無用 劍光飛舞正是你的懺悔之時

• 地獄じごくの奧おく底そこで 閻魔えんま殿どのにひれ伏ふせ

  請到地獄的底部 向閻王殿下磕頭請罪

• 一ひとつ目めは撃うつ 二ふたつ目めも撃うつ

  第一發是射擊、第二發也是射擊

• 三みっつ四よっつ めんどくせえ …キズナきずな

  三發四發 麻煩死了…羈絆

• 嘗なめるでない! (なめんじゃねぇ!)

  休要小看! (別小看我們!)

• 全力ぜんりょくのチカラちからで 全開ぜんかいで突つっ走ぱしれ

  用全力使出的這份力量 拚盡全力疾馳而過

• 恐おそれる事ことはいらない 君きみの道みち

  不需要畏懼任何事情 因為這是你自己選擇的道路

• 振ふり返かえることなく 前まえだけを見みてゆけ 必かならず

  用不著回頭查看 只管看著前方前行 我必定會

• 支ささえて 背せを押おしてやる

  支持着你 推著你的後背前行

• 「信しんじる」こと あきらめるな!

  「堅信」之事 不要放棄!

• 誰だれしも道みちを選えらぶ時ときが来きて そして全部ぜんぶが

  不論是誰都會迎來選擇道路的那一刻 然後並不是說全部

• 平等びょうどうって訳わけにいかないが

  就會變得平等

• 必かならず孤独こどくじゃないってことだけ

  但只有你絕對不會孤身一人這件事

• 忘わすれずその胸むねに 夢ゆめと共ともに

  請將之銘記於不會忘卻的心中 與夢想一同

• 雪ゆきにも 風かぜにも

  飄雪可以 吹風可以

• 花はなにも 誰だれにも

  鮮花可以 任何人都能做到

• 負まけない自分じぶんの色いろで 戦たたかい泣なく勇気ゆうきのハートはーと

  用絕不認輸的自我的色彩 描繪面對戰鬥克服淚水的勇氣Heart

• 一人ひとりにはしない

  不會讓你孤身一人

• 微塵みじんも触ふれさせぬ

  不會讓你們傷到一根寒毛

• 戦場せんじょう(いくさば)の仲間なかまには

  戰場之上的同伴們

• 夢ゆめを羽撃はばたく者もの 剣つるぎにて伊座いざ参まいる!

  振翅追夢之人 化身為劍在此參上

• 高たかい代償だいしょうさ 何億なんおく倍ばいで 返かえしゃいいか?

  這份高額的代價 要讓它們多少億倍的 償還才行?

• 唐変木とうへんぼく …Let's ride

  那邊的木頭人…Let's ride

• 叩たたき斬きる (ぶちのめす)

  斬裂它們 (打垮它們)

• 伊達だてに悪者わるものから上あがってきちゃいねえ

  從偽裝而成的惡人那裡 看到了掙扎著再度起身的勇氣

• 孤独こどくの寂さびしさ辛つらさ 分わけ合あおう

  孤獨的寂寞和艱辛 請讓我們痛同分擔

• 少々しょうしょう不器用ぶきようで 先達せんだつにゃ遠とおいけど せめて

  雖然稍微有點笨拙 離自稱為前輩還有很遠 但至少

• 血ち(なみだ)が 渇かわく時間じかんを

  將血淚 擦乾的這段時間

• 過すごし合あって 瘡蓋かさぶたへと

  請讓我們陪你們共同渡過 一同癒合傷口

• やがていつの日ひも陽ひが登のぼる事こと 一緒いっしょに気付きづいて

  最終太陽跟往常一樣升起 一起注意到這種小事

• 笑わらったって別べつにいいんじゃねえか?

  就這樣露出笑容也沒什麼不好的吧?

• 一瞬いっしゅん一瞬いっしゅんを積つみ重かさね合あい

  將這樣的一瞬一瞬積攢重合起來

• 「友とも」と呼よび合あう日ひは そう遠とおくはない

  離互相稱呼為「友」的那一天 一定不再遙遠

• 月つきには 太陽たいようには

  請月亮 也請太陽

• 独奏どくそう(つら)ぬく 光ひかりが…!

  獨奏(貫穿)而生的光芒…!

• 精一杯せいいっぱい自分じぶんの色いろで「生いきる事ことをあきらめるな」と

  請盡全力展現自己的色彩「不要放棄活下去」

• アイツあいつも言いうさ

  那傢伙也是這麼說的

• 背負せおう事ことは重荷おもにとは違ちがって

  背負於身的事物和負擔是不同的

• いつしか自分じぶんを支ささえる すべてへと

  總有一天會成為支撐自己的事物 這一切會

• 変かわるって事ことが きっと わかる日ひまでを…!

  發生轉變的時機 肯定 就是指互相理解的那一天…!

• 誰だれしも道みちを選えらぶ時ときが来きて そして全部ぜんぶが

  不論是誰都會迎來選擇道路的那一刻 然後並不是說全部

• 平等びょうどうって訳わけにいかないが

  就會變得平等

• 一歩いっぽずつ一歩いっぽずつ踏ふみしめて

  一步接着一步的向前邁進

• 「誇ほこれる背せであれ!」と 上うえを向むいて

  「將自尊背負於身!」 抬頭向前邁進

• 雪ゆきにも 風かぜにも

  飄雪可以 吹風可以

• 花はなにも 誰だれにも

  鮮花也能 任何人都能做到

• 負まけない自分じぶんの色いろで 戦たたかい泣なく勇気ゆうきのハートはーと

  用絕不認輸的自我的色彩 描繪面對戰鬥克服淚水的勇氣Heart

• 一人ひとりにはしない

  不會讓你孤身一人