僕ぼくはここにいる

我就在這裡

rino

• 届とどかない空そら ざらつく風かぜ 君きみは雨あま唄うたのよう

  傳達不到的天空 燥熱的風 你如同歌唱地雨滴

• 僕ぼくはここにいるよ その先さきへと羽はばたくために

  我就在這裡 展翅高飛到那前方

• 研とぎ澄すまされてく 言葉ことばの刃やいばに僕ぼくは

  歷經種種磨練 刀刃般的話語的我

• 虚むなしさばかりを 感かんじている

  卻只感受得到空虛

• くり返かえされてく アイあいジョウじょう・ニチジョウにちじょう・イタミいたみ

  無盡地重複 愛情・日常・悲傷

• 蒼あおく尖とがっては 傷きずつけ来きた

  青色的刺會讓人受傷

• ふいに溢あふれた 君きみのその微笑ほほえみ

  不經意露出你的那份微笑

• 僕ぼくはいつから 笑わらえなくなってた?

  我從何時開始 就再也笑不出來

• 届とどかない空そら ざらつく風かぜ 君きみは雨あま唄うたのよう

  傳達不到的天空 燥熱的風 你如同歌唱地雨滴

• そっと金切かなきり声ごえ うまく流ながす

  那細聲尖叫 流動而出

• 今いま 願ねがいが祈いのりになる 思おもい出でなどじゃなくて

  現在 願望變為祈禱 不要再有這樣的回憶

• 僕ぼくはここにいるよ その先さきへと羽はばたくために

  我就在這裡 展翅高飛到那前方

• 人ひとごみ揺ゆれてた 大おおきな瞳ひとみがなぜか

  在人群中摇擺不定 為何瞪大雙眼

• 空からっぽの心こころ 埋うめ尽つくした

  空空如也的心 將它填滿吧

• 引ひき寄よせられてく カナかなシミしみ・ゲキげきジョウじょう・ムジョウむじょう

  被吸引而來 悲傷・激情・無常

• 振ふり切きる力ちからを 君きみがくれた

  振臂高揮的力量 是你給予我的

• 涙なみだこらえて 何なにを描えがけるんだろ?

  忍住眼淚 能描繪出什麼呢?

• 触ふれた微笑ほほえみ 優やさしさで守まもりたい

  被這微笑所觸動 想要守護住這份溫柔

• 届とどかない空そら ざらつく風かぜ 君きみは真実しんじつの花はな

  傳達不到的天空 燥熱的風 你便是那真實之花

• 伝つたうこの痛いたみも 輝かがやきへと

  傳達到的這份傷痛 閃耀發光吧

• めぐり会あえた この奇跡きせきは 偽いつわりなどじゃなくて

  再次見到了 這份奇蹟 並不是偽造的

• 僕ぼくはここにいるよ ただ未来みらいを手てにするために

  我就在這裡 只是爲了用這雙手抓住未來

• 届とどかない空そら ざらつく風かぜ 君きみは雨あま唄うたのよう

  傳達不到的天空 燥熱的風 你如同歌唱地雨滴

• そっと金切かなきり声ごえ うまく流ながす

  那細聲尖叫 流動而出

• 今いま 願ねがいが祈いのりになる 思おもい出でなどじゃなくて

  現在 願望變為祈禱 不要再有這樣的回憶

• 僕ぼくはここにいるよ その先さきへと羽はばたくために

  我就在這裡 展翅高飛到那前方