ゆめちゃん
561
#竹仲絵里

傘 - 竹仲絵里

*影片為動畫電影"秒速5厘米"

作詞&作曲：竹仲絵里
編曲：松岡モトキ & 伊藤隆博

中文歌詞來源:http://blog.xuite.net/unknownbeing/wretch/112909268
翻譯：未知正在逼

歌詞
留言 0

傘かさ

竹仲たけなか絵里えり

  • 「おめでとう」って何度なんど 友達ともだちを見送みおくってきたかな?

    我究竟說了多少次 「恭喜啊」 目送朋友離開呢?

  • 呟つぶやく私わたしを笑わらいながら またはぐらかすのね

    一邊笑著囁嚅的我 一邊閃躲著我

  • 慌あわただしい日々ひび 心こころにぽっかり穴あなが空あくのは

    亂糟糟的日子 心卻空蕩蕩的

  • 守まもられ愛あいされたくて ちょっとだけ羨うらやましいから

    想要被守護 想要被疼惜 因而有些羨慕著

  • どんな時ときも そうだよ 同おなじ空そらの下した生いきてる

    不論是何時 沒錯 我們是在同一片青空下活著

  • 私わたしが今いま 輝かがやくことが 奇跡きせきを連つれて来くるなら

    我現在 如果能夠帶著光輝燦爛的事物 連同奇蹟一起到來

  • 迷まよった日々ひびにさよなら 大丈夫だいじょうぶ 私わたしらしくていい

    向迷惘的日子道別 絕對沒有問題的 做我自己就好

  • 嵐あらしの日ひはあなたを包つつみ込こむ 小ちいさな傘かさになりたい

    在狂風暴雨的日子 我會輕輕包裹你 成為一柄小小的傘

  • いつもの景色けしき なぜか不思議ふしぎ

    一如往常的風景 為什麼覺得這麼的神奇

  • 公園こうえんでははしゃぐ 子こども達たちが妙みょうに

    意料之外的覺得 跑過公園的孩子們

  • 愛いとしく思おもえて 抱だき上あげたくなる

    很可愛 想要把她們抱起來

  • 夢ゆめ追おいかけ すり切きれて ふたり見上みあげてた星空ほしぞら

    追尋夢想 筋疲力竭 我們一同仰望過的星空

  • 私わたしらしくいられる場所ばしょが ここにあると気付きづいたの

    能夠讓我做自己的地方 我發現就在這裏

  • たとえば 足下あしもとに咲さく黄色きいろい花はなのようにね

    假如 能夠像在腳邊盛開的黃色花朵

  • あなたが戦たたかい疲つかれた日ひは 安やすらぎをあげたい

    當你戰鬥 累了的時候 我想給你平靜的時分

  • 迷まよった日々ひびにさよなら 大丈夫だいじょうぶ 私わたしのままで

    向迷惘的日子道別 絕對沒有問題的 做我自己

  • 嵐あらしの日ひはあなたを包つつみ込こむ 小ちいさな傘かさになりたい

    在狂風暴雨的日子 我會輕輕包裹你 成為一柄小小的傘

  • 心こころの窓辺まどべに虹にじを架かける あなたの傘かさになりたい

    在心的窗邊架起的彩虹 我想成為屬於你的傘