End roll

浜崎はまさきあゆみ

濱崎步

• もう戻もどれないよ

  已經無法復返

• どんなに懐なつかしく想おもっても

  縱使有在多的懷念

• あの頃ころ確たしかに楽たのしかったけど それは今いまじゃない

  當時雖然真的很快樂 但已不是現在

• 思おもい出だしている いつも不器用ぶきような

  常想起 自己是那樣笨拙的

• 幕まくの引ひき方かたをしてきたこと

  拉下了結束的終幕

• 君きみはどこにいるの

  你現在在何方

• 君きみはどこへ行いったのか

  你去到了什麼地方

• 遠とおい旅たびにでも出でたんだね

  是否正出門遠遊

• 一番いちばん大切たいせつな人ひとと

  與自己最心愛的人

• もしも私わたしから何なにかを 口くちにしていたのなら

  倘若我曾經 說過了什麼

• 終おわりが見みえてる始はじまりなんかじゃ なかったはずだね

  那並不表示 結束是一個新的開始

• 泣ないても欲ほしがる子供こどものようには

  不能表現的像個哭著要糖吃的小孩

• なれなくて精一杯せいいっぱいのサヨナラさよなら

  只能強忍著悲傷 說再見

• そして歩あるいていく

  然後我要開始走

• ひとり歩あるいてみるから

  試著一個人獨自走

• 君きみのいなくなった道みちでも

  縱使在少了你的路上

• 光ひかり照てらしていける様ように

  也要讓光明照耀

• 人ひとは哀かなしいもの

  人是悲哀的

• 人ひとは哀かなしいものなの?

  人是否真的很悲哀?

• 人ひとはうれしいものだって

  人是快樂的

• それでも思おもってていいよね

  我可以這樣想吧

• そして歩あるいて行ゆく

  然後我要開始走

• 君きみも歩あるいてくんだね

  你也將要開始走

• ふたり別々べつべつの道みちでも

  縱使各自在不同的道路上

• 光ひかり照てらしていける様ように…

  也要讓光明照耀…