未明みめいの君きみと薄明はくめいの魔法まほう

やなぎなぎ

• 坂道さかみちをのぼった先さきに待まつ

  在上坡處等待的你

• 特別とくべつな景色けしきを 指ゆびで切きりとった君きみ

  用手指框出特別的景色取景

• 耳元みみもとを魔法まほうが掠かすめて 色いろづく世界せかい

  魔法輕輕掠過耳際 繽紛的世界

• 私わたしを残のこして

  拋下了我

• 未来みらいは零こぼれ 零こぼれて足元あしもとで滲にじむ

  滿溢出的未來 落下滲透在腳邊

• モノトーンものとーん溜たまり 沈しずんでも

  即使沉入單調之中

• 変かわらぬ明日あすを抱だきしめてしまえたら

  若能緊緊擁抱不變的明日

• 君きみに少すこし近ちかづく

  就能更靠近你一點

• 坂道さかみちをのぼった先さきの あの

  在上坡處的

• 景色けしきは変かわり果はて 別べつの誰だれかのもの

  那片景色已人事已非 變成別人的東西

• 唇くちびるに魔法まほうを宿やどして

  魔法寄宿在嘴唇上

• 言いわずにいた 大切たいせつな秘密ひみつ

  至今仍未說出 珍貴的秘密

• 音おとにのせれば 空気くうきを震ふるわせて

  如果跟著這個聲音 撼動空氣

• 流星りゅうせいの様よう 強つよく光ひかって見みえた

  就能如流星一般 發光發熱讓人看見

• 灯ともした色いろは鮮あざやかに遠とおいけれど

  點亮的色彩雖還不及鮮豔

• 透明とうめいではないから

  但已經不再透明

• 君きみの描えがいた ありのままの景色けしきに

  你所描繪的 真實的景色

• 自分じぶんのかたちも 影かげさえも映うつらない

  就算連自己的形影都無法映入

• それでもいい

  也沒關係

• 変かわらぬ明日あすの為ために 君きみに何度なんども出会であう

  為了不變的明日 與你相遇無數次

• ただ、私わたし、知しりたくて、

  我只是想 更加了解你

• 世界せかいは染そまる 染そまって明日あしたへと変かわる

  世界染上了顏色 向明日改變

• 今いま 確たしかな魔法まほうで

  就是現在 施展真正的魔法吧

• 瞳ひとみの中なかを 朝焼あさやけが満みたしてる

  朝霞盡收在雙眼之中

• 未来みらいはまだ ここから

  未來現在才正要開始