Revolution

きただにひろし

北谷洋

• 欲ほしいものがわからなくても なんでも手てに入はいるから

  不明白想要的是什麼 因為什麼都已經有了

• 欲望よくぼうだけ刺激しげきされて 思考しこう停止ていし

  只有欲望在刺激我 思考停止

• 夜よるに闇やみをむさぼるように 眠ねむりに落おちてゆけば

  像在夜裡貪圖黑暗 如果陷入沉睡的話

• 自分じぶんが今いま誰だれかなんて 夢ゆめの中なか

  自己究竟是誰 在夢裡

• どこへ流ながされるの? (Don't take me now)

  我究竟要漂向何處? (別帶我走)

• 僕ぼくの正体しょうたいを突つき止とめろ

  快來揭穿我的真實身分吧

• たった一度いちど与あたえられた いのちはチャンスちゃんすだから

  因為生命被賦予的機會只有一次

• 僕ぼく自身じしんを勝かち得えるため 魂たましい(こころ)の旅たびを進すすんでゆく

  為了戰勝自我 主動進行靈魂(內心)之旅

• この胸むねにうまれついた 生いきる威力いりょくを武器ぶきに

  將心中與生俱來的 生存的威力作為武器

• 孤独こどくだって 何度なんどだって 強つよくなれ

  即使孤獨 也要一次又一次地 變強

• 傷きずつくほど近ちかづかないで 曖昧あいまいさがスタイルすたいる

  比起受傷 還是別靠近才好 曖昧是我的風格

• 冷ひえた皮膚ひふじゃ感情的かんじょうてきになれないから

  冰冷的皮膚是無法產生感情的

• 何なにをおそれてるの? (Don't let me down)

  我在害怕什麼? (別讓我失望)

• 君きみに触ふれて未来みらいが変かわる

  接觸到你之後 未來改變了

• たった一人ひとり守まもれないで 生いきてゆく甲斐かいがない

  連一個人都保護不了 還有什麼活下去的價值

• 殴なぐりかかる悲かなしみさえ 全身ぜんしんで打うちのめすだろう

  痛切的悲傷 也能打垮全身吧

• この胸むねに蘇よみがえる 愛あいの力ちからを武器ぶきに

  將從心中復甦的 愛的力量作為武器

• 君きみの前まえで ありのままで 熱あつくなれ

  在你面前 以真實形象 熱血沸騰起來吧

• どこへ流ながされるの? (Don't take me now)

  我究竟要漂向何處? (別帶我走)

• 僕ぼくの正体しょうたいを突つき止とめろ

  快來揭穿我的真實身分吧

• たった一度いちど与あたえられた いのちはチャンスちゃんすだから

  因為生命被賦予的機會只有一次

• 僕ぼく自身じしんを勝かち得えるため 魂たましい(こころ)の旅たびを進すすんでゆく

  為了戰勝自我 主動進行靈魂(內心)之旅

• この胸むねにうまれついた 生いきる威力いりょくを武器ぶきに

  將心中與生俱來的 生存的威力作為武器

• 孤独こどくだって 何度なんどだって 強つよくなれ

  即使孤獨 也要一次又一次地 變強