Roll The Dice

西川にしかわ貴教たかのり

• 振ふり下おろされたのは

  高舉揮下的

• 怒いかりの制裁せいさいか

  是憤怒的制裁?

• 鎖くさりを解とき放はなつ 祝福しゅくふくか

  抑或是從束縛中解放的祝福?

• 境界線きょうかいせんの結末けつまつは

  在邊界線上等待的結局

• 容易たやすく 翻ひるがえるもの Roll The Dice, Roll The Dice

  非常輕易地 翻轉只在轉瞬之間 Roll The Dice, Roll The Dice

• 頬ほおに浴あびた 雨あめは

  落在兩頰的雨水

• 誰だれ(た)が名残なごりか 嵐あらしを呼よんだ

  是誰的依依不捨?呼喚了暴風

• 安やすらぎさえも 知しらぬ

  不知和平安穩為何物

• 熱あつき衝動しょうどう 導みちびかれて進すすめ

  跟隨這份熾熱的衝動 筆直前進

• *Without forgiveness Wo-O-O-Oh Wa-Oh

• 退屈たいくつ 斬きるよりマシましさ

  比起無聊、比起無謂的砍殺要好得多

• Kiss Goddess of Death Wo-O-O-Oh Wa-Oh.

• 心こころが転ころがる方ほうへ

  跟著這份心之所向

• 暗闇くらやみに一筋ひとすじ

  伸手不見五指的黑暗中

• 差さし込こむ光ひかりには

  射下一束光芒

• 夢ゆめに餓うえた羽はねが 群むらがるさ

  渴望夢想的羽翼 聚擁而來

• 荒波あらなみを避さけ 自由じゆうなど

  期望避開世間紛擾

• 到底とうてい 得えられぬのなら Roll The Dice, Roll The Dice

  但終歸得不到這份自由的話 Roll The Dice, Roll The Dice

• 頬ほおを撫なでた 風かぜは

  輕撫臉頰的風

• 神かみの慈悲じひか 悪魔あくまの笛ふえか

  是神的慈悲?還是惡魔的笛聲?

• 戸惑とまどいを 見透みすかされ

  就連困惑的內心也被看穿

• 闇やみに恐おそれ 目め醒さめさせぬように

  懼怕於黑暗 只願長眠不起

• Without forgiveness Wo-O-O-Oh Wa-Oh

• 偽いつわり 錆さび付つくよりも

  比起虛偽、比起生鏽

• Kiss Goddess of Death Wo-O-O-Oh Wa-Oh

• 運命うんめい 転ころがる方ほうへ

  不如跟隨命運之輪前行

• Roll The Dice, Roll The Dice

• 頬ほおに浴あびた 雨あめは

  落在兩頰的雨水

• 誰だれ(た)が名残なごりか 嵐あらしを呼よんだ

  是誰的依依不捨?呼喚了暴風

• 安やすらぎさえも 知しらぬ

  不知和平安穩為何物

• 熱あつき衝動しょうどう 導みちびかれて進すすめ

  跟隨這份熾熱的衝動 筆直前進

• Without forgiveness Wo-O-O-Oh Wa-Oh

• 退屈たいくつ 斬きるよりマシましさ

  比起無聊、比起無謂的砍殺要好得多

• Kiss Goddess of Death Wo-O-O-Oh Wa-Oh.

• 心こころが転ころがる方ほうへ

  跟著這份心之所向