站長
1,321
#AKB48

スカート、ひらり - AKB48

中文翻譯轉自:http://aphillip1.pixnet.net/blog/post/54776008

歌詞
留言 0

スカートすかーと、ひらり

裙襬飄飄

AKB48

  • 偶然ぐうぜんのいたずらで あなたとすれ違ちがった

    偶然的惡作劇 與你分道揚鑣

  • 心臓しんぞう 止とまりかけて

    屏住呼吸心跳

  • わざと無視むししたまま 通とおり過すぎた

    故意裝作 若無其事的 與你擦身而過

  • 何なんて馬鹿ばかな私わたしなの? こんなに好すきでいるのに

    我怎麼這麼白痴? 明明就那麼喜歡著

  • 自己嫌悪じこけんおに陥おちいる 駅えきの人混ひとごみで一人ひとり

    越來越討厭自己 在人潮洶湧的車站我卻獨自一人

  • 一瞬いっしゅんの出来事できごとが 未来みらいに悔くいを残のこす PAIN

    雖然只是一瞬間的事 卻是未來永遠的後悔與PAIN

  • ねえ 神様かみさま もう一度いちど

    神啊 求求你 再給我一次機會

  • 時間じかん(とき)をリセットりせっとしてください

    請讓時光重新來過吧

  • 女おんなの子こには スカートすかーと、ひらり ひるがえし

    對女孩子來說 偶而會想讓裙擺飄飄

  • 走はしりたくなる時ときがある

    想要奔跑的時候

  • 何なにもかも捨すてて 愛あいに向むかうよ

    全部都可以不要 只要面對愛情

  • 恋こいをする度たび スカートすかーと、ひらり ひるがえし

    戀愛的時候 裙擺飄飄 裙擺飛揚

  • ハートはーとに火ひがついたように

    就像是心中的火被點燃一般

  • 私わたしたち 何なにをしても 許ゆるされる年頃としごろよ

    我們倆 不論做什麼 都是可以被原諒的年紀

  • 夢ゆめを見みているだけじゃ 何なにも進展しんてんしない

    只是作夢 什麼都不會有所進展的

  • 手てを伸のばして 初はじめて

    伸出雙手 第一次

  • そこに 実みのなる果実かじつ

    那裡有結了果的果實

  • 大人おとなの階段かいだんを 一気いっきに二段にだん飛とばして JUMP

    往大人的階梯 一口氣跨了兩階 JUMP

  • ねえ 今いますぐ 好すきですと 言いわせてください

    喂 現在馬上 對我說 說你喜歡我

  • 女おんなの子こには スカートすかーと、ふわり ふくらませ

    對女孩子來說 偶而會想讓裙擺飄飄

  • 元気げんきになれる時ときがある

    想要奔跑的得時候

  • 青春せいしゅんは いつも 前まえを向むいてる

    青春 就是永遠 迎向光明面

  • 恋こいをしたから スカートすかーと、ふわり ふくらませ

    因為戀愛了 所以裙擺飄飄 讓它飄揚

  • あなたを追おいかけて走はしる

    為了要追逐你而奔跑

  • 私わたしたち 何なにかしなきゃ もったいない年頃としごろよ

    我們倆 不做些什麼不行 已經是會可惜的年紀了

  • 弾はずむ息いき 落おちる汗あせ 全力ぜんりょくで

    喘著氣 低著汗 全力的

  • この道みちを信しんじて走はしろう

    相信這條路而向前衝

  • 気持きもちが風かぜになれたら

    如果心情可以幻化成風

  • あなたに きっと 伝つたわる

    一定要 對你表白

  • 結果けっかは もう 恐おそれずに

    不再害怕結果會如何

  • 世界せかいで一番いちばん好すきなの

    世界上我就是最喜歡你

  • 女おんなの子こには スカートすかーと、ひらり ひるがえし

    對女孩子來說 偶而會想讓裙擺飄飄

  • 走はしりたくなる時ときがある

    想要奔跑的時候

  • 何なにもかも捨すてて 愛あいに向むかうよ

    全部都可以不要 只要面對愛情

  • 恋こいをする度たび スカートすかーと、ひらり ひるがえし

    戀愛的時候 裙擺飄飄 裙擺飛揚

  • ハートはーとに火ひがついたように

    就像是心中的火被點燃一般

  • 私わたしたち 何なにをしても 許ゆるされる年頃としごろよ

    我們倆 不論做什麼 都是可以被原諒的年紀