站長
1,389
#flumpool

ビリーバーズ・ハイ - flumpool

電視動畫《地球隊長》(日語：キャプテン・アース)第2話-第13話片頭曲。
中文翻譯轉自:http://blog.yam.com/Vikjlz0/article/77407597

歌詞
留言 0

ビリーびりーバーズばーず・ハイはい

Believer's High

flumpool

凡人譜

  • 笑顔えがおも涙なみだも きっと全すべて 君きみに出会であう為ためだった

    笑顏和淚水 一定都是為了 與你相遇

  • 此この先さきに 何なにが待まつかは見みえない

    無法預見未來有什麼等待著我

  • 広ひろがる地平線ちへいせんに誓ちかった日ひと同おなじ 三日月みかづき

    與對廣闊的地平線 發誓的那天一樣的弦月

  • 零こぼれゆく涙なみだ 風かぜが連つれて行ゆく

    散落的淚水 被風帶走

  • 慣なれない仕草しぐさで その先さきへ何度なんども手てを伸のばした

    用不習慣的動作 多次朝向未來伸出手

  • 言葉ことば足たらずで 傷きずつけた人ひとよ

    因為說明的不足 而受傷的人們啊

  • もう取とり消けせない過去かこを 背負せおって 踏ふみ出だしていくんだ

    已經無法取消的過去 將它背負著 向前邁進

  • 笑顔えがおも涙なみだも きっと全すべて 君きみに出会であう為ための理由りゆうだった

    笑容和淚水 一定都是為了 與你相遇的理由

  • 明日あしたがあるたったそれだけで

    「明天依舊會到來」僅僅因為如此

  • 僕ぼくが生いきる意味いみになって そしてまた陽ひが照てらすよ

    就成為我生存的意義 然後太陽還是會再次照耀

  • 消きえてゆく 星ほしを背せにした夜明よあけ

    漸漸消失 背對著星星的黎明

  • 笑わらい明あかしていた 明日あした笑わらえる根拠こんきょも探さがさず

    笑得開朗 不去尋找讓明天也能笑著的根據

  • 時ときに訳わけもなく 寂さびしくなるんだ

    有時會沒來由的 覺得寂寞

  • 冷ひえた夜風よかぜにたなびく フラッグふらっぐのよう また君きみを求もとめた

    被冷冽的夜風吹拂著 就像旗幟般地又再尋求著你

  • 果はてしなく続つづく永久とわの道みち 崖がけに立たち竦すくむ孤独こどくであっても

    無止盡持續著的永遠的路 即使孤獨地站在懸崖邊

  • それでも「無力むりょくじゃない」 いつかは風かぜに答こたえを解とき放はなって

    那也並不是「無能為力」 總有一天會在風中如此解答

  • そして 君きみに届とどけるよ

    然後 傳達給你

  • 暁あかつきの向むこうに 何なにが待まってても

    拂曉的另一邊 無論有什麼在等待著

  • 歩あるき出だすか決きめるのは いつだって 自分じぶんでありたい

    決定要踏出腳步的 無論何時 都希望是自己

  • 手てにしたいんだ そのぶれない感情かんじょう 再ふたたび君きみに出会であう その日ひまでに

    想要擁有無法被動搖的感情 直到再次與你相遇的那天

  • 明日あしたがあるたったそれだけで僕ぼくが生いきる意味いみになって

    「明天依舊會到來」僅僅因為如此 就能成為我存在的意義

  • そして また陽ひが照てらすよ

    然後 太陽還是會再次照耀

  • いつか君きみを照てらすよ

    在某一天 也會照耀著你