キミきみとボクぼくのミライみらい

你與我的未來

ジータじーた(金元かねもと寿子かずこ)、ルリアるりあ(東山とうやま奈央なお)、ヴィーラヴぃーら(今井いまい麻美あさみ)、マリーまりー(長谷川はせがわ明子あきこ)

• さあ行ゆこう 空そらの果はて キミきみとボクぼくのミライみらい

  出發吧 向著天空的盡頭 那個你與我的未來

• まだ見みぬ空そらの物語ものがたり 紡つむいで

  編織出 那未曾見聞 蒼空的故事

• たった一ひとつの星屑ほしくずのレターれたー それがボクぼくらのハジはじマリまりだった

  這獨一無二的星塵之信 就是我們冒險的起點

• 無機質むきしつなミライみらい地図ちずを 大おおきな夢ゆめで書かき換かえた

  用壯大的夢想去改寫這冰冷的未來航路

• ぶつかり合あった想おもい 青あおい空そら にごしても

  即使交錯碰撞的信念 將青空混雜

• 遠とおく遠とおく伸のばした手て 諦あきらめないと 決きめたの

  向遠方伸出的手 也早已決定了 永遠不會放棄

• さあ行ゆこう 空そらの果はて キミきみとボクぼくのミライみらい

  啟航吧 向著天空的盡頭 那個你與我的未來

• 誰だれも知しらない明日あすが待まってる

  誰都未曾知曉的明天在等著我們

• さあ飛とぼう 迷まようなら そっと背中せなか押おすよ

  起飛吧 如果陷入迷惘 會悄悄地在後面推你一把

• 約束やくそくの地ちへ (いつか)

  向著約定之地 (總有一天)

• きっと届とどくよ (キミきみと)

  一定會抵達的 (和你一起)

• まだ見みぬ空そらの物語ものがたり 紡つむいで

  編織出 那未曾見聞 蒼空的故事

• 胸むねの奥おく そっと触ふれた 風かぜが導みちびくハジはじマリまりの空そら

  悄悄碰觸著 內心深處的 被風兒引導的那啟程之空

• 無限大むげんだい ミライみらい地図ちずに 小ちいさなヒカリひかり集あつめよう

  在這沒有邊界的未來地圖中 收集小小的光芒吧

• 漕こぎ出だした大空おおぞらに いくつもの冒険ぼうけんが

  划向這有著數不清冒險的廣闊蒼空

• 強つよく強つよく繋つないだ手て 離はなしはしない 信しんじて

  彼此握緊了雙手 相信著永遠不會在放開

• さあ行ゆこう 時空じくう(とき)を越こえ キミきみとボクぼくのミライみらい

  啟程吧 穿越了時空 那個你和我的未來

• 初はじめて知しった 広ひろい世界せかいへ

  向著這第一次見識到的廣闊世界出發

• さあ飛とぼう 寂さびしさに泣ないた 夜よるを重かさね

  飛越吧 因寂寞而哭泣的重重夜晚

• 運命うんめいの意味いみ (いつか)

  這份命運 (總有一日)

• きっとわかるよ (キミきみと)

  一定會明瞭 (和你一起)

• 煌きらめく星ほしの物語ものがたり 辿たどって

  追尋著絢爛光彩 群星的故事

• 閉とじ込こめた 勇気ゆうき

  曾經封閉起的勇氣

• 今いま 振ふり絞しぼって

  現在 就要全力綻放

• さあ行ゆこう 空そらの果はて キミきみとボクぼくのミライみらい

  啟航吧 向著天空的盡頭 那個你與我的未來

• 誰だれも知しらない明日あすが待まってる

  誰都未曾知曉的明天在等著我們

• さあ飛とぼう 迷まようなら そっと背中せなか押おすよ

  起飛吧 如果陷入迷惘 會悄悄地在後面推你一把

• 約束やくそくの地ちへ (いつか)

  向著約定之地 (總有一天)

• きっと届とどくよ (キミきみと)

  一定會抵達的 (和你一起)

• まだ見みぬ空そらの物語ものがたり 紡つむいで

  編織出 那未曾見聞 蒼空的故事