HOME

梶かじ裕貴ゆうき

• 夢ゆめを追おいかけてきた この街まちにも

  自從追逐夢想而來到這條街

• 二度にど 目めの寒さむい冬ふゆがきて

  已經是第二個寒冬了

• 穴あなだらけのマフラーまふらーのあたたかさに

  因為滿是破洞的圍巾所帶來的溫暖

• ちょっとだけ涙なみだこぼれた

  而流出了一些眼淚

• 一人ひとりきり夕暮ゆうぐれの道みちで

  傍晚十分 獨自一人走在街道上

• なぜか浮うかぶ、言いえずにいた

  腦海為何浮現出、無法說出的

• 「ありがとう」「さようなら」「ごめんね」の言葉ことば

  「謝謝」「再見」「對不起」這樣的語句

• 恥はずかしがってないで伝つたえるよ

  勇敢地表達出來吧

• さぁ おうちへ帰かえろう

  快 回家吧

• どんな時ときもあなたがいるあの日ひの場所ばしょへ

  無論何時 都可以去往曾經有你的地方

• 流ながれてゆく窓まどの景色けしき

  窗外的景色不斷地變化

• いつかの空そらとよく似にている

  就好像某時的那片天空一樣

• 変かわってないな 駅前えきまえのこの風景ふうけい

  沒有變化呢 車站前的風景

• 色褪いろあせたタイヤたいやの公園こうえん

  在褪色的輪胎公園

• ブランコぶらんこに越こしを降おろして 目めを閉とじれば

  鞦韆來回搖晃 如果閉上眼睛

• よみがえる あの日ひの匂におい

  便能回憶起 那一天的味道

• 二人ふたりして夕暮ゆうぐれの道みちで

  兩人在一起走過的黃昏路上

• 笑わらいあう そんな時間じかんが

  相互笑歡笑的那段時光

• なにげなく、たまらなく、愛いとしいと想おもえる

  總無意地、無法抑制地、讓人依戀

• 背伸せのびなんかじゃなくて心こころから

  並不是逞能 而是自然地從心中溢出

• さぁ おうちへ帰かえろう

  快 快回家吧

• どんな時ときもあなたがいるあの日ひの場所ばしょへ

  什麼時候都可以 去往那天有你的地方

• 近道ちかみちして歩あるく通学路つうがくろ

  抄近路走在上學路上

• いつかの僕ぼくとよく似にている

  就好像某時的我一樣

• 大事だいじなことは記号きごうじゃなくて、

  重要的事物並不是通過記號、

• 電波でんぱでもなく 自分じぶんの声こえで

  不是通過電波 而是用我自己的聲音

• 伝つたえたいのは心こころの温度おんど ふわっと抱だきしめる

  想要去傳遞心底的溫度 忽然地將你擁入懷中

• 温ぬくもり感かんじてごらんよ 子供こどものように

  就像孩子一樣 試著感知這體溫吧

• さぁ おうちへ帰かえろう

  快 回家吧

• どんな時ときもあなたがいるあの日ひの場所ばしょへ

  無論何時 都可以去往曾經有你的地方

• 手探てさぐりしてさがしてたものは

  伸出手去摸索的東西

• きっと見みつかるそこにあるから

  是一定可以找到的吧 因為它就在那裡

• おうちへ帰かえろう

  快回家吧

• どんな時ときもあなたがいるあの日ひの場所ばしょへ

  無論何時 都可以去往曾經有你的地方

• 流ながれてゆく窓まどの景色けしき

  窗外的景色不斷變化

• いつかの空そらとよく似にている

  就好像某時的那片天空一樣呢