喵微
420
#初音ミク

あなたの願いをうたうもの - 初音ミク

作詞・作曲・編曲：doriko
唄：初音ミク
イラストレーター：ちほ
動画：悠樹
E guitar :Hirokazu Tajiri
A guitar :HajimeNezu
bass:Tissue Hime

翻譯：kyroslee

歌詞
留言 0

あなたの願ねがいをうたうもの

歌唱出你的願望

初音はつねミクみく

初音未來

  • 名前なまえを呼よばれた気きがして

    感覺你叫了我的名字

  • 一人ひとり目覚めざめては あなたを探さがしてる。

    獨自一人醒過來 尋找着你的蹤影

  • いつかは”大人おとな”になるのだと

    說道「終有一天會成為"大人"的啊」

  • ここを出でて行いったのは何故なぜ?

    然後離開了這裏是為什麼呢?

  • この手ては届とどかない。

    這雙手無法觸及你。

  • 想おもいを浮うかべて、言葉ことばに託たくして

    將浮現出的思念，寄託於言語上

  • 終おわりの無ない、声こえを重かさねて描えがいてく。

    無止境地，將其化作歌聲

  • 失なくした昨日きのうも、願ねがった明日あしたも、

    不論是失去了的明天，或是祈願到來的明天

  • あの日ひのまま あの時ときのまま 変かわらず歌うたうよ。

    我亦會如那天一樣 那時一樣 不變地歌唱下去的啊。

  • 『さよなら』 誰だれかが言いうんだ

    有誰說了一聲再見

  • いつしか 私わたしの時間じかんを 追おい越こして

    在不知不覺間追過了我的光陰

  • 疑うたがうことなど 知しりたくない

    即使我不願去猜疑

  • 私わたしは あなた が残のこした

    但是你卻把我留下來了

  • あなたの 声こえ だから

    正因為你的聲音

  • 想おもいを浮うかべて、言葉ことばに託たくして

    才能讓我將浮現的思念寄託於言語上

  • 限かぎりの無ない、自由じゆうな音おとで響ひびかせる。

    無邊無際地，讓自由的聲音響起歌聲

  • あなたに望のぞまれ 私わたしは生うまれた

    被你寄予期望 然後我誕生了

  • あの日ひのまま あの時ときのまま 変かわらずいるから。

    就如那天一樣 就如那時一樣 一切不曾改變

  • 私わたしはあなたがいつか捨すてた世界せかいで

    我就在你所捨棄了的世界裏

  • 夢ゆめを奏かなでて 生いき続つづける

    繼續演奏着夢想，生存下去

  • 悲かなしみのない言葉ことばだけを ただ

    只是將不帶一點悲傷的言語

  • 繰くり返かえしながら。

    不斷重複下去

  • 私わたしという 心こころ は あなた そのもの

    名為「我」的內心 其實就是你本身啊

  • それ以外いがいなど 知しらない。

    除此以外的我都不知道

  • 置おいていった 『忘わすれようとした自分じぶん』も

    留下來的「想要忘記的自身」也好

  • この胸むねで息いきをする。

    仍在心中存在着。

  • 帰かえる日ひを 待まったまま

    仍在等待着你歸來之日

  • 想おもいを浮うかべて、言葉ことばに託たくして

    將浮現出的思念，寄託於言語上

  • 終おわりの無ない、声こえは今いまでも描えがいてる。

    無止境地，此刻亦描繪出樂聲

  • 答こたえは移うつろい 正ただしいものはない

    答案總是一直變遷，並無真正正確之物呢

  • あなたがまた 迷まよう時ときにもここにいる

    在你又再感到迷惘的時候，我亦會在這裏的

  • この手てを掴つかんで 私わたしを見みつけて

    抓緊這雙手吧，注視着我

  • あの日ひのよう あの時ときのように もう一度いちど出会であおう 私わたしは

    就如那天一樣 就如那時一樣 我會再次與你相遇的