また会あってください

請再與我見面

欅けやき坂ざか46

欅坂46

• 「また会あってください」 その一言ひとことが言いえない

  「請再與我見面」 那句話我說不出口

• あなたに負担ふたんをかけてしまいそうな気きがして…

  覺得會對你造成負擔…

• 夕暮ゆうぐれの緩ゆるい坂道さかみちを歩あるく

  行走在黃昏下的緩坡上

• 木漏こもれ日びがなぜか切せつなく感かんじた

  從樹葉間傾洩而下的陽光也不知感覺那樣難過

• 初はじめての恋こいは 眼差まなざしもぎこちなく

  初戀連視線也生硬起來

• 時間じかん(とき)が急いそぎ足あしで あっという間まに通とおり過すぎてく

  時間在瞬間快步走過

• 「また会あってください」 そっと心こころがつぶやく

  「請再與我見面」 在心裡喃喃自語

• あなたの背中せなかを斜ななめ後うしろからついて行ゆく

  從斜後方追上你

• 思おもい出ではできたけど 伝つたえきれない事ことばかり

  創造了回憶 卻也滿是無法傳達之事

• もう少すこし 近ちかくで話はなせたら 幸しあわせだったのに…

  若能再近一些傾訴衷腸 就很幸福了…

• 寂さびしさの風かぜが木々きぎたちを揺ゆらし

  寂寥的風吹動樹木

• 蜩ひぐらしが名残惜なごりおしそうに鳴ないた

  蟬如戀戀不捨般哭泣

• 憧あこがれの影かげは すぐそばを歩あるくのに 距離きょりが縮ちぢまらない

  明明仰慕的身影就在身旁走著 距離卻無法縮短

• 恋こいの歩幅ほはばはもどかしいもの

  戀愛的步伐令人焦急不已

• 「また会あってください」 勇気ゆうきを出だして言いいたい

  想鼓起勇氣說出 「請再與我見面」

• 何度なんどもあなたに声こえを掛かけようとしたけれど

  雖曾無數次嘗試向你搭話

• もう家いえが見みえて来きて 微笑ほほえみながら立たち止どまる

  我家已映入眼簾 微笑著止住腳步

• 「じゃあね」ってあなたから言いわれたら

  你說了「再見」

• 黙だまって頷うなずくだけ

  我只能默默點頭

• 「今度こんどはいつ会あえる?」 あなたの声こえが聞きこえた

  「下次何時能見面?」我聽見了你的聲音

• 通とおりの向むこうで私わたしに向むかって叫さけんでる

  在馬路對面對著我喊道

• そう一度いちどはあきらめた 次つぎのチャンスちゃんすが嬉うれしくて

  曾經放棄了 可這第二次機會令我欣喜

• 「いつでも」って微笑ほほえみんで答こたえたら

  「隨時可以」微笑著回答你後

• あなたがピースぴーすした

  你比出了V字手勢