HAPPY PARTY TRAIN

Aqours

• 開ひらいた花はなの香かおりから 受うけとったよ次つぎの夢ゆめを

  如盛開的花朵一般的芳香 收到了 下一個的夢境

• さあどこへ行ゆこうかな 跳はねるように行ゆこうかな

  那麼 要去哪裡呢 可以雀躍地邁出步伐嗎

• はじまりと (さよならを) くりかえして

  重覆著開始和再見

• 会あいたいのは新あたらしいときめき 生うまれたて願ねがいの熱あつさ

  遇到了新的悸動 誕生了對願望的熱度

• 抱だきしめて行ゆきたいね 軽かろやかに行ゆきたいね

  想要懷抱著前行 想踩起輕盈的腳步前行

• 思おもい出ではポケットぽけっとのなか

  將回憶都裝進口袋裡

• ステキすてきな旅たびに出でよう 人生じんせいってさ…

  踏上美妙的旅程吧 人生啊…

• たくさんの場所ばしょへ続つづいてる? ワクワクわくわくだらけさ!

  就是不停地到許許多多的地方? 盡是讓人興奮的事啊!

• 想おもいを乗のせて HAPPY HAPPY TRAIN to go!

  裝載著思念 HAPPY HAPPY TRAIN to go!

• あしたが呼よんでる僕ぼくたちを

  明天正呼喚著我們

• 期待きたいでかがやく瞳ひとみなら見みえるよ

  用閃耀著期待的雙眼就能看見唷

• とおい駅えきできっとなにかが待まってるね

  遠處的車站必定有什麼在等待著我們

• 知しりたいのは素晴すばらしい夜明よあけと 切せつなさを宿やどす夕焼ゆうやけ

  想要知道那美好的黎明和寄宿著悲傷的夕陽

• だからもう行いかなくちゃ ひとりでも行いかなくちゃ

  所以已經必須啟程了 即使一個人也要去

• 思おもい出でをくちずさんで

  將回憶哼成歌曲

• 気きにしない ちいさなことは

  瑣碎的小事不必去在意

• いつでも笑顔えがおでいたいから

  不論何時就是都想用笑容對待

• 終おわらない旅たびをしよう 人生じんせいってば…

  來一場無止境的旅行吧 所謂的人生…

• ためいきもたまに出でちゃうよ ハラハラはらはらし放題ほうだい!

  偶爾也是會感到無奈的啊 盡情的哭出來吧!

• 迷まよわず乗のったら PARTY PARTY TRAIN to go!

  不迷惘搭上去後 PARTY PARTY TRAIN to go!

• 意外いがいなひとが側そばにいた?

  出乎意料的人就在身旁?

• レールれーるはどこまでつながるか まだまだわからないね

  軌道連接到哪 還是還是不了解呢

• ずっと走はしっていたい PARTY TRAIN

  我想一直跑下去 PARTY TRAIN

• 想おもいを乗のせて HAPPY HAPPY TRAIN to go!

  裝載著思念 HAPPY HAPPY TRAIN to go!

• あしたが呼よんでる僕ぼくたちを

  明天正呼喚著我們

• 迷まよわず乗のったら PARTY PARTY TRAIN to go!

  不迷惘搭上去後 PARTY PARTY TRAIN to go!

• 意外いがいなひとが側そばにいた?

  出乎意料的人就在身旁?

• 期待きたいにかがやく瞳ひとみなら見みえるよ

  用閃耀著期待的雙眼就能看見唷

• とおい駅えきできっとなにかが待まってるの

  遠處的車站必定有什麼在等待著我們

• ah!どこまでもね…HAPPY TRAIN

  ah! 不管到哪裡…HAPPY TRAIN