夢現ゆめうつつ feat.Another Infinity

Mayumi Morinaga

森永真由美

• ∞(無限むげん)に広ひろがる空そら ずっと飾かざってたいから

  在無限擴大的天空 都一直想裝飾著它

• 夢現ゆめうつつ散ちりばめて わたし旅立たびだつ

  嵌上夢境與現實 我踏上了旅途

• 泣なきながら君きみに 話はなしたあの夜よる

  邊哭泣邊與你訴說的那一夜

• 離はなれる理由りゆうさえも解わからないまま

  就連離開的理由都還是不知道

• 最後さいごの落おちた光ひかり 少すこしずつ小ちいさく消きえてく

  最後落下光芒 漸漸的消失黯淡

• 海うみの音おとがさっきよりも切せつなく空気くうきに響ひびいた

  海的聲音比起剛才還更加的在痛苦氣氛中迴響

• 「ここまで歩あるけたから」砂すなが足あしを埋うめたり

  「都一起走到現在了呢 」 細砂埋著雙腳

• この先さき二人ふたりだけの形かたちは無なくなっても

  就算前方沒有只屬於我們兩個人的世界

• ∞(無限むげん)に広ひろがる空そら ずっと飾かざってたいから

  在無限擴大的天空 都一直想裝飾著它

• 夢現ゆめうつつ散ちりばめて わたし旅立たびだつ

  嵌上夢境與現實 我踏上了旅途

• いつまで続つづけるの? unrealな状態じょうたい

  能夠持續到什麼時候呢? 這心不在焉的狀態

• 何度なんども問といかけ 自由じゆうを失なくしたこともあった

  好幾次試著去打聽 偶爾也會失去了自由

• 現実げんじつと夢ゆめの世界せかい 一見いっけん違ちがうものだけれど

  現實與夢境的世界 乍看是不同的事物

• 明日あしたそこにいる君きみとはひとつに繋つながっているよ

  明日與在那裡的你是連在一起的喔

• ビルびるに映うつしだされた 景色けしきはわたしみたい

  被映照在建築玻璃中 景色就像我一樣

• 二ふたつの世界せかいが同時どうじに存在そんざいするけど

  雖然有兩個的世界同時存在著

• 焦あせらなくていいから どれを選えらんでもいい

  不用太著急喔 選哪個都可以

• 白黒しろくろで決きめるとしたら 簡単かんたん過すぎるよ

  只用好壞來決定的話 未免也簡單過頭了

• 「ここまで歩あるけたから」砂すなが足あしを埋うめたり

  「都一起走到現在了呢 」 細砂埋著雙腳

• この先さき二人ふたりだけの形かたちは無なくなっても

  就算前方沒有只有我們兩人的世界

• ∞(無限むげん)に広ひろがる空そら ずっと飾かざっていたいから

  在無限擴大的天空 都一直想裝飾著它

• 夢現ゆめうつつ散ちりばめて わたし旅立たびだつ

  嵌上夢境與現實 我踏上了旅途