キミきみとのキセキきせき

與妳的奇蹟

Kis-My-Ft2

• You're my shining star 無限むげんの輝かがやき

  你是我的閃耀之星 無限的光芒

• イヤいやフォンふぉんを外はずしたら

  將耳機拿下

• すぐに 聴きこえてきた声こえ

  立刻聽到的聲音

• 僕ぼくを呼よぶ 甘あまい音色ねいろに

  是你那甜甜的聲音呼喚著我

• 街まちは色いろづく

  讓街道染上色彩

• 大おおきく伸のびをした手てが

  大大伸出的手

• 行ゆき場ばもなく はぐれてる

  卻無所去處迷失方向

• 飾かざらない キミきみの空気くうきに

  沒有任何修飾而純真的 你的空氣

• 少すこし戸惑とまどって

  讓我有一點點的不知所措

• 振ふり返かえれば 遠とおく足跡あしあとはつづく

  轉頭回望著 足跡這樣蔓延至遠方

• ふたつの歴史れきしが ぎこちなく寄よりそい 揺ゆれながら

  兩個的歷史 笨拙的相互依偎著 動盪

• そうさ 運命うんめいのドアどあを開ひらき

  沒錯 打開命運的門

• 僕ぼくらは踏ふみ出だしてゆく

  我們兩人踏出了步伐

• いつの日ひも キミきみがいれば それだけで奇蹟きせき

  不論何時 只要你在身邊的話 這樣就是奇蹟了

• いつか ささやかなキミきみの夢ゆめが

  總有一天 你小小的夢想'

• 地上ちじょうに舞まい降おりる瞬間とき

  飛舞而降臨大地的那一瞬間

• 誰だれよりもそばで 僕ぼくが 見届みとどけていたい

  我比任何人都想要在你身邊 一起見證那個瞬間

• You're my shining star 無限むげんの輝かがやき

  你是我的閃耀之星 無限的光芒

• 些細ささいな言葉ことばが キミきみの心こころ 曇くもらせた

  瑣碎零散的話語 讓你的心蒙上了層層灰雲

• 伝つたえたい 本当ほんとうの意味いみを 言いいだせないまま

  想要傳達的真正的意思 仍舊無法說出口

• 臆病おくびょうなあまりに 長ながすぎた Prologue

  太過於膽怯 而漫長的 Prologue

• ページぺーじをめくろう 今日きょうまでの自分じぶんを 超こえてゆこう

  翻動那頁面吧 去超越那直到今天為止的自己

• そうさ 運命うんめいのドアどあを開ひらき

  沒錯 打開命運之門吧

• 僕ぼくらは踏ふみ出だしてゆく

  我們兩人一起踏出的步伐

• 躓つまずいたり 転ころげたり だからこそ奇蹟きせき

  或許會被絆住或跌倒 所以才說這樣是奇蹟

• 遙はるか 彼方かなたへと描えがく Story

  描繪著延伸至遠方的story

• 焦こがれる想おもいを抱いだいて…

  懷抱著焚身的思念…

• 眩まぶしいほどに 煌きらめく 願ねがいをかかげて

  將近乎眩目般 閃耀的 願望高高揭起

• You're my shining star 明日あすを射さす光ひかり

  你是我的閃耀之星 照亮明日的光芒

• 運命うんめいのドアどあの先さきに 広ひろがる 新あらたな世界せかい

  在命運之門的前方 那廣闊的新世界

• いつの日ひも キミきみを眺ながめ 僕ぼくは強つよくなる

  也自然地 眺望著妳 我就會變的堅強

• いつか ささやかなキミきみの夢ゆめが

  總有一天 妳小小的夢想

• 地上ちじょうに舞まい降おりる瞬間とき

  飛舞降臨大地的瞬間

• 誰だれよりもそばで 僕ぼくが 見届みとどけていたい

  我比誰都想在妳身旁 見證那時刻

• You're my shining star 無限むげんの輝かがやき

  你是我的閃耀之星 無限的光芒

• You're my shining star 明日あすを射さす光ひかり

  你是我的閃耀之星 照亮明日的光芒