明日あしたまた会あえるよね

宮本みやもとフレふれデリカでりか(髙こう野の麻美あさみ)、一いちノの瀬せ志さとし希のぞみ(藍原あいはらことみ)、櫻井さくらい桃華ももか(照井てるい春佳はるか)、中野なかの有香ゆか(下地しもじ紫野むらさきの)、五十嵐いがらし響子きょうこ(種たね﨑さき敦美あつみ);

• 私わたしが呼よんだら 今いますぐ きてね

  聽見我在呼喚的話 現在馬上 趕來吧

• (Yeah! Happy! OK!)

• 聞きこえてるのに 聞きこえないふり

  明明就有聽見 偏裝作沒聽見

• 何回なんかいだって 言いって欲ほしいのよ

  到底想要 說幾次呢

• ほんとはもっと 胸むねキュンきゅんセリフせりふ

  其實還要更多 令人心動的話語

• 欲ほしかったけど でもね嬉うれしいよ

  明明還想要 但是還是很高興喔

• 返事へんじはちょっと待まっててね 余韻よいんにもっと浸ひたっていたいし

  回答再稍微等等呢 想要再沉浸在餘韻中

• メールめーるじゃちょっと味気あじけない 明日あしたはお洒落しゃれ一杯いっぱい しよう

  用簡訊有點沒意思 明天要多加打扮

• 不安ふあんな顔かおを変かえたいの

  想要改變不安的表情

• ニッコリにっこり出だす両手りょうて 「OK」のサインさいん見みせてあげるんだよ

  微笑著兩手比出「OK」暗號給你看喔

• 明日あした また 会あえるよね たくさん 楽たのしいこと作つくりたいよね

  明天還會再見吧 想要創造很多快樂的事呢

• いい夢ゆめが見みれるように おやすみ メールめーるするね

  希望你能有好夢 用簡訊呢 說晚安

• キラキラきらきらに光ひかりだす 宝石ほうせきみたいな日々ひびずっと続つづいて

  閃閃發光 像寶石一樣的日子能一直延續

• 大好だいすきなJewelry Dayありがとう

  最喜歡的Jewelry Day 謝謝你

• (Wao! Lovely! いいよ!)

  (Wao! Lovely! 好啊!)

• 二人ふたりの時ときは ワクワクわくわくするの

  兩人獨處時 興奮不能自己

• 振ふり向むいた時とき 指ゆびでほほついて

  轉過頭來時 指頭就戳到臉頰

• 怒おこった顔かおが かわいく見みえて

  發怒的表情 看起來很可愛

• もっと意地悪いじわる したくなるのよ

  變得更想 多多使壞喔

• 待まち合あわせの時間じかんにも 遅おくれていくの 十分じゅうぶんだけどね

  連說好的時間 也晚到 10分鐘左右呢

• お詫わびに手てをつないだの ドキドキどきどきしてる そこが好すきなのよ

  但是用牽手來道歉 就心跳加速 就喜歡這點喔

• 帰かえりのバスばすが 来くるのがね

  回家的公車 就要來了呢

• 遅おそくなるといいな もっと話はなしていたい 何分なんふんでも

  能慢點就好了 想要再說些話 不論幾分鐘

• 少すこしだけ手てを振ふって 時計とけいの針はりがもっと早はやく廻まわって

  稍微動動手 將時鐘的指針調快

• 「おはよう」って声こえかける 寝ねぼけた顔かおもいいね

  向你說「早安」半醒的臉也很讚呢

• キラキラきらきらに磨みがいてね 宝石ほうせきみたいな日々ひびもっと作つくって

  打磨到閃閃發光 多多創造如同寶石的日子

• 大切たいせつなあなたの手て 飾かざるよ

  用來點綴 親愛的你的手

• (ハイはい! ハイはい! ハイはい! 今日きょうもピカピカぴかぴか! ワクワクわくわく!

  (對! 對! 對! 今天也是光鮮閃亮! 令人興奮!

• Hop! Step! Jump! もっと キラキラきらきら! Let's Go!

  Hop! Step! Jump! 還要更加 閃閃發光! Let's go!

• Yeah! Precious time! Uh-Yeah!)

  Yeah! Precious time! Uh-Yeah!)

• 会あえない日ひはつらいけど 二人ふたりの写真しゃしん見みて過すごすの

  不能相見的日子雖然難過 看看兩人的相片還能度過

• もう百ひゃく枚まい貯たまったよ これからも増ふやしていけるよね

  已經保存100張囉 此後還會繼續增加更多呢

• 明日あした また 会あえるよね たくさん 楽たのしいこと作つくりたいよね

  明天還會再見吧 想要創造很多快樂的事呢

• いい夢ゆめが見みれるように おやすみ メールめーるするね

  願能有好夢 用簡訊呢 說晚安

• キラキラきらきらに光ひかりだす 宝石ほうせきみたいな日々ひびずっと続つづいて

  閃閃發光 像寶石一樣的日子能一直延續

• 大好だいすきなJewelry Dayありがとう

  最喜歡的Jewelry Day 謝謝你

• 私わたしを 好すきなら 今いますぐ きてね

  如果 喜歡我的話 現在馬上 趕來吧