夢幻むげん

水樹みずき奈々なな

水樹奈奈

• 眠ねむりなさい 今いまはただ私わたしの中なかで

  讓我請求你 當下僅在我的懷抱中得以沉睡

• どこにも行いかないで…

  無論哪裡都別去行嗎…

• 微睡まどろみの淵ふちで揺ゆれてる 群青色ぐんじょういろの夜よる

  搖盪在淺眠假寐的深淵中 仰視那群青色的夜

• 交まじわることのない星ほしを探さがしてる

  想要找出絲毫無所謂交會的那一些群星

• あなたを求もとめる指先ゆびさき 闇やみに彷徨さまよって

  哪怕是對你欲求渴望的指尖 徬徨於闇黑中沉絕

• もがいても抜ぬけ出だせない 愛あいの海うみに溺おぼれてく

  就算亟欲掙扎無法解開 愛戀中如同大海將我吞蝕

• 柔やわらな吐息といきに 心こころさえも震ふるえる

  憂柔婉轉的吐息裡 連同內心跟著顫動不住

• 絡からまる美うつくしい蜘蛛くもの糸いとのよう

  纏結束縛 美豔至極 如同蛛絲般模樣

• 動うごけないの…私わたしを許ゆるして

  無法任何舉措…是否能夠容許我罪

• あなたの腕うでに抱だかれて眠ねむる

  若在你的臂膀裡 而接受擁抱睡去

• 何なにもかも捨すてたっていい

  或許拋棄任何事物也仍可行

• 良いいコこのままの幻影げんえい(まぼろし)なんて作つくるのはやめて

  維繫乖孩子般的虛幻身影 但卻也是何等造作且分裂

• 本当ほんとうの私わたしを見みつけて

  停止後才能將真實的自我追回

• ずっと待まってる…

  依舊等待如初…

• 触ふれ合あった手て、重かさなり合あう口唇こうしん(くちびる)の記憶きおく

  相互觸碰的手和唇間傾訴 交疊予以記憶貫注

• いつか消きえてしまうの?

  何時已然完全消融無蹤?

• まるで雪ゆきが溶とけるように…

  恍若雪有其化水流散之時…

• 優やさしい微笑ほほえみ見みるたび苦くるしくなる

  每當看見那溫柔的微笑 總是令我為之所苦

• 今いますぐ壊こわして

  就在此時 即刻摧毀

• 口くちづけよりも熱あつい声こえで私わたしを包つつんで

  用比親吻更烈的那聲情熱切 來將我包覆沉醉

• 子供こどものように名前なまえを呼よぶの

  就像個孩子般地 呼喚聲聲名諱

• あなたの姿すがたをなぞって

  把你那般姿態加以對照描寫

• 届とどかない言葉ことばは空そらを舞まい やがて降ふり注そそぐ

  終究難以傳達的話語舞空飛散 將完全潰決而傾注

• この想おもいが罪つみだと言いうなら

  若說這樣的思念必是種罪惡的話

• すべて捧ささげるわ

  就奉獻出一切吧

• わかってる?

  是否能了解?

• 日常にちじょう(あたりまえ)はいつも側そばにあるわけじゃないから

  當然不過的日常生活 總是要形影不離也不是方法

• 気きづけば遠とおく 迷まよい子ごのよう

  要是能注意到 那遠方迷子行蹤

• 目めを離はなさないで

  別就轉移開那視線

• 私わたしに教おしえて

  願你能跟我知會

• あなたの腕うでに抱だかれて眠ねむる

  若在你的臂膀裡 而接受擁抱睡去

• 何なにもかも捨すてたっていいわ

  或許拋棄任何事物也仍可行啊

• 止とめられないの 良いいコこじゃいられない

  無法停止下來的 好孩子不被需要吶

• 本当ほんとうの私わたしを見みつけて

  到何時才能將真實的自我追回

• ずっと待まってる… ずっと…

  依舊等待如初… 仍依舊…