EX:FUTURIZE

日笠ひかさ陽子ようこ

• この手てを伸のばしたら誰だれかが握にぎるの?

  如若伸出這雙手有誰會將它緊握?

• 交錯こうさくする世界せかいで Ignition Overdrive

  在錯綜複雜的世界 Ignition Overdrive

• 加速かそくした思惑おもわくに目めを閉とじないで

  面對加速的思考 請不要閉上雙眼

• 未来みらいの始はじまりにはいつでも“今いま”があるの

  未來的開始 便是 永恆的“此刻”

• 温ぬくもりに解とけて真実しんじつを知しった

  於溫暖之中 解開真實之謎

• 守まもりたいもの ここにある

  欲守護之物 就存在於此處

• Go Activate, Don't be afraid

• 心こころに宿やどる光ひかりから

  寄宿於心中之光

• 優やさしく強つよく絆きずなは紡つむがれる

  連結著溫柔且堅強的羈絆

• Just be alive, Get back the life

• その力ちからを胸むねに抱だいて

  將那份力量懷抱心中

• 僕ぼくらは未来みらいを取とり戻もどしに行ゆこう Believe myself

  我們爲取回未來而再度踏上征程 Believe myself

• その意志いしが揺ゆらいで戸惑とまどう中なかでも

  那份意志 動搖於迷茫之中

• 混沌こんとんの世界せかいで失なくせば Lost my way

  混沌的世界 即便會就此消失 Lost my way

• 幾度いくどでも思おもい出だし確たしかめて見みつめて

  無數次地憶起只為確認一切而注視著

• 守まもりたい“今いま”だけが希望きぼうだと気きづけるの

  只為想守護的“現在”而渴求著希望

• それは君きみだった 運命うんめいを変かえた

  那是你 將命運改變

• くれたものは、そうこの胸むねに

  給與我、這心中無盡的希望

• Go Outride, Don't close your eyes

• その光ひかりが眩まぶしいから

  只因那道光芒過於炫目

• 僕ぼくらは迷まよわず行先いきさきを辿たどる

  我們將毫無迷茫地向未來前進

• Just be brave, Get back the way

• 恐おそれさえ振ふり解ほどいたら

  若有一日 無所畏懼

• その眼めに一ひとつ答こたえが映うつるから Believe my heat

  於雙目中 答案映出 Believe my heat

• あの日ひの自分じぶんが

  那一天的自己

• か弱よわく伸のばしたその手ては

  伸出無力的手

• 小ちいさな未来みらいの芽吹めぶきなのだから

  預示著小小的未來即將萌芽

• 輝かがやける星ほしが遠とおく見みえたって

  閃耀的星星在那遠方凝視著

• 暗くらいこの空そら破やぶりたい

  似想給與黑暗的夜空劃出一道光亮

• Go Activate, Don't be afraid

• 心こころに宿やどる光ひかりから

  寄宿於心中之光

• 優やさしく強つよく絆きずなは紡つむがれる

  連結著溫柔且堅強的羈絆

• Just be alive, Get back the life

• その力ちからを胸むねに抱だいて

  將那份力量懷抱心中

• 僕ぼくらは未来みらいを取とり戻もどしに行ゆこう

  我們爲取回未來而再度踏上征程

• Go Activate, Don't be afraid

• 背負せおったものは重おもくても

  即使背負之事如此沉重

• 救すくいを願ねがう声こえが聞きこえるなら

  但若聽到祈願求救之聲

• Just be alive, Get back the life

• 伸のばされたその手てを取とって

  便會伸出這雙手

• 今いまこそ自分じぶんだけが握にぎれるから Believe myself

  正是現在 只有自己 可以緊握 Believe myself