消きえるdaydream

河野かわのマリナまりな

• それでも僕ぼくたちは 示しめしあわせたように

  即便如此我們 也會如同事先商定過一般

• ものわかりよく笑わらうだろう

  明瞭一切然後完美笑出來吧

• ため息いきはそのまま 深呼吸しんこきゅうにかえて

  將嘆息就這樣子 轉化在深呼吸裡

• 拙つたなさの言いい訳わけもせずに

  完全不會有拙劣的辯解

• キミきみが望のぞむことを ずっと待まっているよ

  你所期望的東西 一直就在哪裡等待著哦

• まだ間まに合あうと言いえば ウソうそになるのかな

  你的那句「還來得及」是否會成為謊言

• 救すくわれたいわけじゃない 報むくわれたいわけじゃない

  並不是想要得到拯救 也並不是想要得到報答

• 壊こわれそうにただ叫さけびたいだけ

  如同壞掉般只是一味地叫喊

• いつだって願ねがってるんだ ほろ苦にがいinterference

  一直以來都不斷願望著 為苦澀的interference

• 境界線きょうかいせん上じょうで触ふれた 消きえるdaydream

  在境界線上碰觸到 消失的daydream

• 打うち砕くだく本音ほんねは どれほどの痛いたみで

  摧毀打爛的本音 是以著怎樣的痛楚

• 鋭するどさをひそめるのだろう

  來隱藏起那份尖銳的呢

• ささやかな絶望ぜつぼうと 無防備むぼうびな現実げんじつは

  細小微薄的絕望與 無防備的現實

• ありふれてしまえばいいね

  若是變得隨處可見又該多好

• いつか変かわるまでの 長ながいプロローグぷろろーぐを

  直到終會改變的 長長的那幕序曲

• きっと僕ぼくたちは揃そろって 夢ゆめで見みてるんだ

  我們一定會在一起 用夢境瞭望吧

• 救すくわれないわけじゃない 報むくわれないわけじゃない

  並不是想要得到拯救 也並不是想要得到報答

• 同おなじくらい傷きずついているだけ

  只是不斷受到同樣的傷害而已

• キミきみがそこにいるなら 切せつなくて構かまわないさ

  若是有你陪伴在身邊 就算悲傷那也無妨

• 今いまが繋つながる先さきも 見みつけられるよ

  就算緊連如今的前方 也一定能看到

• 忘わすれることなんて きっとできない

  將之忘掉這種事 我一定做不到

• 思おもい出ださなくたって 胸むね(ここ)にあるんだ

  就算無法將之想起 也一定存在這(心)裡

• それは永遠とわと呼よべるほどの何なにかじゃないかもしれないけど

  也許這個不是某種能夠 將其稱之為“永遠”的東西

• いいよ いいよ 振ふり向むかずに

  沒關係 沒關係 不要回頭

• キミきみが望のぞむことを ずっと待まっているよ

  你所期望的東西 一直就在哪裡等待著哦

• どんなやりきれない朝あさも 笑わらい返かえすから

  無論怎樣無法忍受的清晨也會含笑回應

• 救すくわれたいわけじゃない 報むくわれたいわけじゃない

  並不是想要得到拯救 也並不是想要得到報答

• 壊こわれそうにただ叫さけびたいだけ

  如同壞掉般只是一味地叫喊

• いつだって願ねがってるんだ ほろ苦にがいinterference

  一直以來都不斷願望著 為苦澀的interference

• 境界線きょうかいせん上じょうで触ふれた 消きえるdaydream

  在境界線上碰觸到 消失的daydream