Alchemy

Girls Dead Monster

• 無限むげんに生いきたい 無限むげんに生いきられたら

  我想活到永遠 要是能活到永遠的話

• 全すべて叶かなう

  一切將實現

• でもいろんなものがあたしを追おい込こんでく

  可是各種麻煩的事物 總是狂追著我

• 生いきる残のこり時間じかん 夢ゆめの座標ざひょう 行方ゆくえ

  生存剩餘的時間 夢的坐標 方向

• 全部ぜんぶ大事だいじなものなのに

  明明都是些重要的事情

• いいさここらでちょっと甘あまいもの食たべていこ

  好了 暫且先到這裡 稍微吃點甜食吧

• そういう思考しこう停止ていしばかり得意とくいになった

  就這樣總是停止思考 逐漸變得自大

• 歩あるいてきた道みち振ふり返かえると

  回望一直走來的道路

• イヤいやなことばっかりでもううんざりだよ

  全是些討厭的事情真令人煩膩

• 触ふれるものを輝かがやかしてゆく

  讓手中的事物閃耀光輝

• そんな道みちを生いきてきたかったよ

  我想生存在那種道路上

• 無性むしょうに生いきたい 焦あせってばかりの日々ひび

  我想活得輕鬆 那些焦慮的日子

• 全すべて消きえそう

  彷彿全消逝

• でもさぼってもみる だって疲つかれちゃうじゃない

  可是從偷懶來看 不也是疲倦萬分了嗎

• そんな矛盾むじゅん思考しこう

  如此的思考矛盾

• あたし頭あたまどっか知しらないうち打うったみたいだ

  我的頭腦在意識到之前彷彿就出問題了

• いっかここらでちょっと病院びょういんへ行いっとこう

  聽好 先到這裡 我去一趟醫院

• ずっと起おきてられる薬くすりは置おいてませんか?

  一直都很早起床 你沒有忘記吃藥吧?

• ぼさあと突つっ立たってるだけでもう

  傻傻地站在那裡

• 化石かせきになってしまいそうなんだよ

  彷彿變成化石一般

• 誰だれからも忘わすれられたような

  就像被任何人忘記了

• くすんだ存在そんざいになってしまうよ

  一點存在感也沒有那樣

• いいさここらでちょっと根性こんじょうを見みせてやる

  好了 暫且先到這裡 讓你見識下我的毅力

• 自分じぶんで頬ほお叩たたいて存在そんざいの証明しょうめいへ

  拍一下自己的臉 證明自己的存在

• 歩あるいてきた道みち振ふり返かえらない

  不回望一直走來的道路

• イヤいやなことばっかりでも前まえへ進すすめ

  哪怕討厭的事一大堆也要向前進

• 触ふれるものを輝かがやかしてゆく

  讓手中的事物閃耀光輝

• そんな存在そんざいになってみせるよ

  我就變成那種存在感給你看

• みせるよ みせるよ みせるよ

  給你看 給你看 給你看