Gaining Through Losing

歷久彌堅

平井堅ひらいけん

• めぐり来くる季節きせつごとに この手てからこぼれ落おちるもの

  在輪迴的季節中 從這手中漏出而掉落的東西

• 立たち止どまり ふり返かえれば 寂さびしげに 僕ぼくを見みてる

  停下腳步轉過身 寂寞的看著我

• いつも いつでも 誇ほこれるものをひとつ 信しんじてきた日々ひび

  無論何時 總是 每天相信着一個令人驕傲的東西

• 出会であいと別わかれを繰くり返かえし 歩あるいてきた道みちを

  不斷重複着相遇和分別 走着的道路

• かけがえのないものと思おもう 今いまの自分じぶんならば

  認為沒有任何東西可以替代 如果是現在的我的話

• がむしゃらな情熱じょうねつさえ 懐なつかしく思おもう日ひが来きても

  不顧一切的熱情 讓人懷念的日子即使到來

• 静しずかなる強つよさ秘ひめた ともしびを 掲かかげていよう

  靜靜地隱藏力量 點起燈火

• 自由じゆう 愛情あいじょう 手放てばなしたとき 初はじめてその意味いみを知しる

  自由 愛情 在放手的時候 才第一次知道了它的意義

• 痛いたみと歓よろこび分わかち合あい 絆きずな深ふかめた人ひとの

  共同分享痛苦與歡樂 覊絆很深的人

• 飾かざることない言葉ことばの粒つぶ 今いまも胸むねに抱だいて

  不加潤色的字字話語 現在仍在心中

• 雨雲あまぐも切ぎれて 光ひかりが射さす

  衝破雨雲 陽光射進來

• 大地だいちが歌うたいはじめる

  大地開始了唱歌

• We've been gaining one good thing through losing another.

  我們開始從失去中獲得了一些好的東西

• I'm so proud to be with you my love.

  我非常自豪能與你一起 我的愛

• Now you know the meaning of SUNSHINE AFTER RAIN.

  現在 你知道了 雨後陽光的意義

• Let me tell you LIFE IS GOOD my friends.

  讓我告訴你 生活是美好的 我的朋友們

• We've been gaining one good thing through losing another.

  我們開始從失去中獲得了一些好的東西

• I'm so proud to be with you my love.

  我非常自豪能與你一起 我的愛

• Now you know the meaning of SUNSHINE AFTER RAIN.

  現在 你知道了 雨後陽光的意義

• Let me tell you LIFE IS GOOD my friends.

  讓我告訴你 生活是美好的 我的朋友們