Hello, Again ～昔むかしからある場所ばしょ～

Hello, Again ～自往昔就存在的地方～

My Little Lover

• いつも 君きみと 待まち続つづけた 季節きせつは

  一直與你不斷等待的季節

• 何なにも言いわず 通とおり過すぎた

  一言不發地流逝了

• 雨あめはこの街まちに 降ふり注そそぐ

  雨在這街上 傾盆而降

• 少すこしの リグりぐレットれっとと罪つみを 包つつみ込こんで

  將少許的悔恨與罪惡包圍

• 泣なかないことを 誓ちかったまま 時ときは過すぎ

  發誓過不會哭泣 時間就這樣逝去

• 痛いたむ心こころに 気きが付つかずに 僕ぼくは一人ひとりになった

  痛苦的心所不知不覺間 我已淪為一人

• 「記憶きおくの中なかで ずっと二人ふたりは 生いきて行ゆける」

  「在記憶中 兩個人可以永遠生活下去」

• 君きみの声こえが 今いまも胸むねに響ひびくよ

  你的聲音 如今依舊迴盪心間喔

• それは愛あいが彷徨さまよう影かげ

  那是愛的彷徨之影

• 君きみは少すこし泣ないた? あの時とき見みえなかった

  你有輕微啜泣嗎? 那時我未能看見

• 自分じぶんの限界げんかいが どこまでかを 知しるために

  自身的界限能達到何處

• 僕ぼくは生いきてる訳わけじゃない

  我並非為探明此事而活著

• だけど 新あたらしい扉とびらを開あけ 海うみに出でれば

  但是 如果打開新的門扉 行至海上

• 波なみの彼方かなたに ちゃんと果はてを感かんじられる

  在波濤的彼端 可以鮮明地感受到「盡頭」

• 僕ぼくは この手て伸のばして 空そらに進すすみ 風かぜを受うけて

  我 伸出這隻手 舉向天空 承受著風

• 生いきて行ゆこう どこかでまためぐるよ

  生活下去吧 還會在某處循環如故

• 遠とおい昔むかしからある場所ばしょ

  自遙遠往昔以來就存在的地方

• 夜よるの間あいだでさえ 季節きせつは変かわって行ゆく

  即便在夜間 季節也持續改變著

• 雨あめは やがて あがっていた

  雨 不久後 停了

• 「記憶きおくの中なかで ずっと二人ふたりは 生いきて行ゆける」

  「在記憶中 兩個人可以永遠生活下去」

• 君きみの声こえが 今いまも胸むねに響ひびくよ

  你的聲音 如今依舊迴盪心間喔

• それは愛あいが彷徨さまよう影かげ

  那是愛的彷徨之影

• 君きみは少すこし泣ないた? あの時とき見みえなかった

  你有輕微啜泣嗎? 那時我未能看見

• Hello again a feeling heart

  哈囉，又是一顆多愁善感的心

• Hello again my old dear place

  哈囉，又是我親愛的故地

• Hello again a feeling heart

  哈囉，又是一顆多愁善感的心

• Hello again my old dear place

  哈囉，又是我親愛的故地

• Hello again a feeling heart

  哈囉，又是一顆多愁善感的心

• Hello again my old dear place

  哈囉，又是我親愛的故地