とび魚のバタフライ
チャットモンチー
站長
とび魚 のバタフライ
飛魚的蝶式
チャットモンチー
Chatmonchy
-
今 とび魚になって 空と海 バタフライ
現在 化身為飛魚 在天空和海中 遨遊
-
ちぎれ雲で昼寝して 入道雲に砂糖をかけて
在片片的雲中午睡 為積雨雲灑上砂糖
-
今 とび魚になって 空と海 バタフライ
現在 化身為飛魚 在天空和海中 遨遊
-
しおからい波を蹴って しぶきがリズムになる
踢開鹹鹹的海 浪花變成了節奏
-
ブルー ブルー ブルー ブルー
Blue blue blue blue
-
ブルー ブルー ホワイト ブルー
Blue blue white blue
-
何て果てしない空!
天空是如此的遼闊!
-
迷子になったちぎれ雲
迷路了的碎雲
-
こっちへおいで こっちへおいで
這邊晃晃 這邊飄飄
-
ブルー ブルー ネイビー ブルー
Blue blue navy blue
-
何てやわらかい海!
大海是如此的柔軟!
-
飛び込んだら みんな魚
飛躍其中 大家都變的像魚一樣
-
あっちにゆらり こっちにひらり
那邊游游 這邊飄飄
-
ほら わたしにだって 空と海 バタフライ
你看 我也是一樣 在天空和海中 遨遊
-
したり顔の太陽め! ヒリヒリ肌で胸ドキドキ
得意洋洋的太陽啊 熱辣辣的肌膚上胸口在砰砰的跳
-
ほら わたしにだって 空と海 バタフライ
你看 我也是一樣 在天空和海中 遨遊
-
怖がらないで 目を開けて すべてと一つになる
無需恐懼 只要張開雙眼 與一切合而為一
-
ブルー ブルー ブルー ブルー
Blue blue blue blue
-
ブルー ブルー ホワイト ブルー
Blue blue white blue
-
何て果てしない空!
天空是如此的遼闊!
-
飛行機雲のらくがき帳
是飛機雲的繪畫本
-
あっちへすらり こっちへするり
那邊咻的一筆 這邊唰的一劃
-
ブルー ブルー ネイビー ブルー
Blue blue navy blue
-
何てやわらかい海!
大海是如此的柔軟!
-
飛び出したら銀のシャワー
如果飛躍其中 就會噴出銀色的噴泉
-
はじけてきらり ほどけたひかり
閃閃發亮的迸開 閃閃發亮的散開
-
ブルー ブルー ブルー ブルー
Blue blue blue blue
-
高く 跳ぶ
再高一點 飛躍
-
もっと高く跳ねたら
若是能再跳高一點
-
見たことない景色がある
就能看到從未見過的景色
-
どこまでいける わたしの翼
無論哪裡都能到達 我的翅膀
-
深く 潜る きっと新しい水
再深一點 潛下 就會有新的泉源
-
飛び込んでも怖くないわ
無需害怕飛入其中
-
あっちにゆらり こっちにひらり
那邊游游 這邊飄飄
