ありがとう

謝謝

いきものがかり

生物股長

• “ありがとう”って伝つたえたくて あなたを見みつめるけど

  好想對你說一聲“謝謝” 就這樣一直凝視著你

• 繋つながれた右手みぎては 誰だれよりも優やさしく

  緊握的右手 比誰都要溫柔

• ほら この声こえを受うけとめている

  來吧 接受這一聲謝謝

• まぶしい朝あさに 苦笑にがわらいしてさ あなたが窓まどを開あける

  在耀眼的清晨 苦笑著 你打開了窗

• 舞まい込こんだ未来みらいが 始はじまりを教おしえて

  飛舞而來的未來 訴說著開始

• またいつもの街まちへ出でかけるよ

  又走向了那個熟悉的城市

• でこぼこなまま 積つみ上あげてきた ふたりの淡あわい日々ひびは

  一路忐忑生活的積累 促成兩人平淡的日子

• こぼれたひかりを 大事だいじにあつめて いま輝かがやいているんだ

  灑下的光芒 被小心的珍藏著 如今正閃閃發光

• “あなたの夢ゆめ”がいつからか “ふたりの夢ゆめ”に変かわっていた

  “你的夢想”不知從何時開始 變成了我們共同的夢想

• 今日きょうだって いつか 大切たいせつな 瞬間しゅんかん(おもいで)

  即便今天 也會是被珍視的瞬間

• あおぞらも 泣なき空ぞらも 晴はれわたるように

  晴天也好 雨天也罷 都會如天晴一樣

• “ありがとう”って伝つたえたくて あなたを見みつめるけど

  好想對你說一聲“謝謝” 就這樣一直凝視著你

• 繋つながれた右手みぎてが まっすぐな想おもいを

  緊握的右手 把率真的想法

• 不器用ぶきように伝つたえている

  笨拙地達給你

• いつまでも ただ いつまでも あなたと笑わらっていたいから

  不管何時 只想要永遠和你一同歡笑

• 信しんじたこの道みちを 確たしかめていくように

  這條堅信的路 好好確認

• 今いま ゆっくりと 歩あるいていこう

  今後伴你慢慢走下去

• ケンカけんかした日ひも 泣なきあった日ひも それぞれ彩いろ咲さかせて

  爭吵的日子也好 哭泣的歲月也擺 讓每時每刻綻放光彩

• 真まっ白しろなこころに 描えがかれた未来みらいを

  純潔的心描繪的未來

• まだ書かき足たしていくんだ

  仍然還會書寫下去

• 誰だれかのために生いきること 誰だれかの愛あいを受うけ入いれること

  為了別人而活時 同時也接受他的愛

• そうやって いまを ちょっとずつ 重かさねて

  這樣的事 如今 一點一滴的重複著

• 喜よろこびも 悲かなしみも 分わかち合あえるように

  開心與悲傷 都想要一起分享

• 思おもいあうことに幸しあわせを あなたと見みつけていけたら

  如此心意相通 與你一起追尋幸福的話

• ありふれたことさえ 輝かがやきをいだくよ

  即使是最普通的事 也要去擁抱光芒

• ほら その声こえに 寄より添そっていく

  來吧 貼近這個聲音

• “あいしてる”って伝つたえたくて あなたに伝つたえたくて

  好想告訴你“我愛你” 深深地傳達給你

• かけがえのない手てを あなたとのこれからを

  那無可替代的雙手 與你的未來

• わたしは 信しんじているから

  我開始相信

• “ありがとう”って言葉ことばをいま あなたに伝つたえるから

  “感謝”這句話 如今就要告訴你

• 繋つながれた右手みぎては 誰だれよりも優やさしく

  緊握的右手 比誰都要溫柔

• ほら この声こえを受うけとめている

  來吧 接受這一聲 謝謝