I Say You Say I Love You

moumoon

沐月

• 滲にじむ光ひかりに 涙なみだを浮うかべてる

  滲入的亮光 令淚水浮現

• 白しろい吐息といきに 想おもいをとどめてる

  白霧的氣息 使思念滯留

• 近ちかく、遠とおい 距離きょりは曖昧あいまい

  既近且遠 距離曖昧

• ただもう一度いちど 会あえるのなら

  只要再一次 能見到你的話

• I Say You Say I Love You

• 素直すなおになれぬI Love Youは

  無法坦誠的 I Love You

• 押おさえ込こんでも 溢あふれ出だす

  即使壓抑仍然 滿溢而出

• どうか引ひき離はなしたりしないで

  請不要拉遠彼此的距離

• I Say You Say LALALA

• 言葉ことばにできぬI Love Youを

  言語無法表達的 I Love You

• このメロディーめろでぃーに乗のせて

  乘上這旋律

• Please don't stop to show your sweet love.

• 出逢であうそのずっと前まえに

  比相逢更早之前

• 君きみの夢ゆめを見みたんだ

  就見過你的夢

• 友達ともだちのまま 月日つきひが過すぎても

  作為朋友 儘管歲月流逝

• 苦くるしいくらいに 想おもいは膨ふくらむ

  近乎苦楚地 感情在膨脹

• その目め逸そらす はぐらかすように

  那雙眼把視線移開 像要躲避似地

• すりぬけてく そんなのずるいよ

  交錯而去 這樣太狡猾了

• I Say You Say I Love You

• 私わたしを揺ゆらす せりふは いつでも甘あまく優やさしい

  令我盪漾的 台詞 總是甜美溫柔

• どうなっちゃっても 知しらないよ

  會變成怎樣 都無所謂了

• I Say You Say LALALA

• 言葉ことばにできぬI Love Youを

  言語無法表達的 I Love You

• このメロディーめろでぃーに乗のせて

  乘上這旋律

• Please don't stop to show your sweet love.

• 触ふれたくて ah

  想要碰觸 ah

• この衝動しょうどう どうすればいいんだろう

  這份衝動 該拿它如何是好

• 抱だきしめてみたい

  想緊緊抱住

• その唇くちびるキスきすしてみたい

  想吻那雙唇

• 髪かみに触ふれたい なのに

  想撫摸那髮絲 然而

• 滲にじむ光ひかりに 涙なみだを浮うかべてる

  滲入的亮光 令淚水浮現

• 白しろい吐息といきに 想おもいをとどめてる

  白霧的氣息 使思念滯留

• 遠とおく、遠とおく 空そらを越こえて

  遙遠的、遙遠的 越過蒼穹

• 強つよく、強つよく 気持きもち届とどけ

  強烈的、強烈的 傳遞心情

• I Say You Say I Love You

• 素直すなおになれぬI Love Youを

  無法坦誠的 I Love You

• 流星群りゅうせいぐんに乗のせて

  乘上流星群

• どうか引ひき離はなしたりしないで

  請不要拉遠彼此的距離

• I Say You Say LALALA

• 言葉ことばにできぬI Love Youを

  言語無法表達的 I Love You

• このメロディーめろでぃーに乗のせて

  乘上這旋律

• Please don't stop to show your sweet love.

• 出逢であうそのずっと前まえに

  比相逢更早之前

• 君きみの夢ゆめを見みたんだ

  就見過你的夢

• これは本当ほんとうのストーリーすとーりー

  這是真正的故事

• 君きみの夢ゆめを見みたんだ

  就見過你的夢