站長
6,437
其他版本
#ANM #影山ヒロノブ

CHA-LA HEAD-CHA-LA - 影山ヒロノブ

作詞
森雪之丞
作曲
清岡千穂
編曲
山本健司
發行日期
1989/05/11 ()

日本電視動畫《七龍珠Z》(日語：ドラゴンボールZ，英語：Dragon Ball Z)第1話~第199話片頭曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/3061/
歌詞
留言 0

CHA-LA HEAD-CHA-LA

影山かげやまヒロノブひろのぶ

  • 光る 雲を突き抜け Fly Away (Fly Away)

    穿透雲層的光 Fly Away (Fly Away)

  • からだじゅうに 広がるパノラマ

    在身體裡不斷擴大變化的全景

  • 顔を 蹴られた地球が怒って (怒って)

    臉被踼到的地球生氣了 (生氣了)

  • 火山を爆発させる

    就讓火山開始爆發了

  • 溶けた北極の中に

    在融化的冰雪裡

  • 恐竜がいたら 玉乗り仕込みたいね

    如果有恐龍的話 真想訓練牠踩球啊

  • CHA-LA HEAD-CHA-LA

  • 何が起きても気分は へのへのカッパ

    不管發生什麼事 心情都是樂天河童

  • CHA-LA HEAD-CHA-LA

  • 胸がパチパチするほど

    內心激動的程度

  • 騒ぐ元気玉…Sparking!

    就像騷動的元氣玉…Sparking!

  • 空を 急降下 Jet Coaster (Coaster)

    從天空俯衝而下 Jet Coaster (Coaster)

  • 落ちてゆくよ パニックの楽園へ

    逐漸落下 前往恐慌的樂園

  • 景色 逆さになると 愉快さ (愉快さ)

    景色 倒過來看 還蠻愉快的 (愉快)

  • 山さえ お尻に見える

    連山的屁股都看的見

  • 悩む時間はないよ

    沒有煩惱的時間了唷

  • 何処かに潜む「ビックリ!」に逢いたいから

    因為想遇到潛藏在某處的「驚喜!」

  • CHA-LA HEAD-CHA-LA

  • 頭カラッポの方が 夢詰め込める

    腦袋空空的才能塞滿夢想

  • CHA-LA HEAD-CHA-LA

  • 笑顔ウルトラZで

    Z戰士的笑容

  • 今日もアイヤイヤイヤイ

    今天依然啊咿呀咿呀咿呀咿

  • CHA-LA HEAD-CHA-LA

  • 何が起きても気分は へのへのカッパ

    不管發生什麼事 心情都是樂天河童

  • CHA-LA HEAD-CHA-LA

  • 胸がパチパチするほど

    內心激動的程度

  • 騒ぐ元気玉…Sparking!

    就像騷動的元氣玉…Sparking!