I'm so happy

L'Arc~en~Ciel

彩虹樂團

• たった今いま 君きみたちに映うつる俺おれは

  剛剛 映在妳們眼中的我

• とても苦くるしそうに見みえるかもしれない

  也許看起來十分痛苦

• それでもどうか殺ころさないでくれ

  即使如此也請不要殺我

• 本当ほんとうに目めを閉とじてしまうまで

  直到我真的闔上眼為止

• どうやら つけが廻まわってきたようだ

  似乎已經得到輪迴報應

• あるもの全すべて好すきにすればいい

  只要能喜歡所有事物就好

• それでもあぁ どうか悲かなしまないでほしい

  即使如此也請妳不要悲傷

• どんなに狂くるって見みえても 笑わらわれても

  無論我看似多麼狂亂 或是被嘲笑著也好

• 花はなに 水みずに 光ひかり 流ながされてゆく

  在花間 在水中 光芒 流逝而去

• 言葉ことば 途切とぎれ 眠ねむり

  言語 間斷 沈睡

• 月つきに 海うみに 痛いたみ 何なによりもあぁ

  在月下 在海邊 比什麼都痛苦啊

• あなたに会あいたい

  我好想見妳

• さっき また何なにかがちぎれていって

  剛剛 就像是某樣東西破碎般

• 歩あるくことすら難むずかしい

  甚至連行走都覺得困難

• それでもどうか殺ころさないでくれ

  即使如此也請不要殺我

• あなたを愛あいしているから

  因為我深愛著妳

• いつの日ひか生うまれ変かわれるとしたら もっと

  如果有朝一日我能夠重生的話

• あなたのそばにいたい 誰だれよりも

  一定比任何人都想要停留在妳的身旁

• 髪かみに 肌はだに 今いまも 触ふれていたくて

  髮絲 肌膚 現在也 想要觸摸

• 涙なみだ 濡ぬれた 瞳ひとみ

  被淚水溼潤的雙瞳

• 声こえに 指ゆびに 笑顔えがお 想おもうのはあぁ

  聲音 手指 笑顏 我所眷戀的

• あなたのことばかり

  全都是妳的事

• I love you I love you

• I love you I love you

• I love you I love you

• I love you I love you

• I love you I'm so happy with love

• たった今いま 君きみたちに映うつる俺おれは

  剛剛 映在妳們眼中的我

• とても苦くるしそうに見みえるかもしれない

  也許看來十分痛苦

• それでもどうか殺ころさないでくれ

  即使如此也請不要殺我

• 本当ほんとうに目めを閉とじてしまうまで

  直到我真的闔上眼為止