DustSword
1,817
#保志総一朗 #中原麻衣 #雪野五月 #かないみか #田村ゆかり #堀江由衣 #小林ゆう

With You ~絆~ - 保志総一朗、中原麻衣、雪野五月、かないみか、田村ゆかり、堀江由衣、小林ゆう

ひぐらしのなく頃に 解
翻譯來自:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1553174

歌詞
留言 0

With You ~絆きずな~

保志ほし総一朗そういちろう、中原なかはら麻衣まい、雪野ゆきの五月さつき、かないみか、田村たむらゆかり、堀江ほりえ由衣ゆい、小林こばやしゆう

  • この仲間なかまたちが雛ひな見沢みさわ(ここ)で出会であえたこと

    與這群夥伴在雛見澤(這裡)相遇

  • それがこの物語ものがたりの奇跡きせき

    那就是這個故事的奇蹟

  • いつも一人ひとりで抱かかえ込こんで泣ないていた

    總是自己背負著一切而哭泣

  • 信しんじることさえ怖こわがっていた

    甚至連去信任都感到害怕

  • 差さし伸のべられたその手てにすがることできず

    連依靠對我伸出的那雙手都辦不到

  • 運命うんめいの歯車はぐるまになえなかった

    所以無法成為命運的齒輪

  • それでもあなたは笑顔えがおで

    即使如此，你仍露出笑容

  • こんな私わたしを抱だきしめて

    擁抱住這樣的我

  • そして教おしえてくれたね

    並且教會我

  • 運命うんめいと戦たたかう勇気ゆうき

    與命運對抗的勇氣

  • だから強つよくなれた 気きづいたよ

    所以注意到了唷 我變強了

  • 私わたしは一人ひとりじゃないと

    因為我並不是一個人

  • さぁ行いこうみんな 心こころをひとつにして

    來，走吧大家，將心合而為一

  • いかなる嵐あらしも乗のり越こえて

    不論怎樣的暴風雨都能越過

  • ひぐらしのこえが詩篇しへんを奏かなでて

    蟬鳴之聲奏出的詩篇

  • 今いま世界せかいがその幕まくを開あける

    現在世界拉開了帷幕

  • もう諦あきらめたくはない!

    再也不想放棄!

  • もう誰だれも失うしないたくない!

    再也不想失去任何人!

  • いくつもの世界せかいを必死ひっしに

    正因為在無數的世界之中

  • もがき続つづけてきたからこそ

    不斷地掙扎，所以

  • 信しんじようよ

    請相信吧

  • 僕ぼくらは知しっている

    我們所知道的

  • 奇跡きせきの起おこしかたを

    喚起奇蹟的方法

  • さぁ行いこうみんな 手てと手てを重かさね合あって

    來，走吧大家，將手互相交疊

  • いかなる苦境くきょうも乗のり越こえて

    不管是多麼痛苦的處境都能夠越過

  • 全すべての条件じょうけん(カケラかけら)が輝かがやきだすとき

    所有的條件(碎片)都閃耀光輝時

  • 新あたらしい世界せかいの幕まくがあがる

    新的世界將拉開帷幕

  • 何度なんど生うまれ変かわっても出会であえる

    不論重生多少次都會相遇

  • 素晴すばらしい仲間なかまに

    與這群最棒的夥伴們

  • 強つよいー絆きずなーで結むすばれている

    因為結下了強烈的牽絆

  • だから……未来みらいを繋つなごうみんなで

    所以…讓大家一起接續未來

  • みんなで!

    大家一起!

  • 運命うんめいなんで簡単かんたんに変かえられるんだ!!

    命運什麼的很簡單就能改變!!

  • 悩なやみがあるなら、仲間なかまに相談そうだんする!それが一番いちばんですわ。

    有煩惱的話，就與夥伴討論!那是最好的。

  • 私わたしを信しんじて、さあ手てを伸のばして

    請相信我，來、伸出你的手吧

  • 世界せかいのどこだろと、この仲間なかま達たちがいれば退屈たいくつしないね

    不論身在何處，只要有這些夥伴就不會無聊呢

  • お姉あね、私わたしたち来世らいせも双子ふたごがいいね

    老姊，來世我們還是雙胞胎就好了

  • 僕ぼくは戻もどるんだ! あの笑顔えがおのある世界せかいに

    我會回來! 回到有著那笑容的世界

  • この世界せかいに敗者はいしゃは……いらない

    這個世界…不需要敗者!

  • 信しんじる力ちからが運命うんめいを切きり開ひらく、奇跡きせきをおこす!

    只要相信，就能打破命運、引發奇蹟!

  • そうみんなが教おしえてくれたから

    那正是大家所告訴我的

  • 放はなたれた罪つみを私わたしが許ゆるそう

    你們所犯的罪由我來原諒

  • 儚はかない小ちいさな人ひとの子こよ

    脆弱又微小的人之子喲

  • 全すべてが終おわった今いまはただただ

    在一切都結束了的現在，只是、只是

  • みんなが幸しあわせであら

    希望大家都能獲得幸福

  • さぁ行いこうみんな 心こころをひとつにして

    來，走吧大家，將心合而為一

  • 笑わらい逢あえる日ひはこの腕うでに

    那樣的話終將迎來歡笑之日

  • ひぐらしの声こえが詩篇しへんを奏かなでて

    蟬鳴之聲奏出的詩篇

  • 今いま世界せかいが新あらたにはじまる

    現在世界有了新的開始

  • この仲間なかまたちが雛ひな見沢みさわ(ここ)で出会であえたこと

    與這群夥伴在雛見澤(這裡)相遇

  • それがこの物語ものがたりの奇跡きせき…

    那就是這個故事的奇蹟…