堂々どうどう巡めぐりリり

イトヲカシいとをかし

• 何度なんどだって繰くり返かえす そりゃ堂々巡どうどうめぐりばかりだけど

  無論多少次也重複着 但總是在不停地兜圈子

• 最期さいごまで振ふり返かえることなくいま進すすめ

  就從現在起 不回頭地一直前進 直到最後

• 誰だれになんて言いわれても ただ堂々どうどうとしてりゃいいんだよ

  就算有什麽風言風語 只要堂堂正正地就好了啊

• 君きみだけの未来みらいへ行ゆこう

  朝着屬於你的未來 一直前進吧

• 風かぜに吹ふかれて 雲くものようにただようだけ

  被風吹拂着 像雲那樣只是飄飄蕩蕩

• 過去かこの自分じぶんを追おいかけて

  追憶着過去的自己

• 「大人おとなになることは傷きずを増ふやすことなんだね」

  「所謂成長 意思是傷口的增加吧」

• 声こえにならずに飲のみ込こんだ

  發不出聲音而默默咽下

• 泣ないたって喚わめいたって変かわりはしない

  即使哭泣與呼喊也不能改變什麽

• 気きづけば足元あしもとに道みちはあるさ

  如果注意到的話 路就在腳下

• 何度なんどだって繰くり返かえす そりゃ堂々巡どうどうめぐりばかりだけど

  無論多少次也重複着 但總是在不停地兜圈子

• 最期さいごまで振ふり返かえることなくいま進すすめ

  就從現在起 不回頭地一直前進 直到最後

• 誰だれになんて言いわれても ただ堂々どうどうとしてりゃいいんだよ

  就算有什麽風言風語 只要堂堂正正地就好了啊

• 君きみだけの未来みらいへ行ゆこう

  朝着屬於你的未來 一直前進吧

• 最初さいしょからやり直なおし 途方とほうもないことだけれど

  重新再出發 雖然聽起來有點荒唐

• 確たしかに時ときは過すぎたけど

  雖然已經浪費了許多時間

• 実際じっさいはどのくらいの 見みえないもん手てにしたんだ

  但未來究竟是怎樣的 未知的結果緊握於手中

• 本当ほんとうに手てに入いれたいのは 地位ちいや名誉めいよかい?

  真正想要握住的是 地位以及名譽嗎?

• まして金かねで命いのちや人生じんせいのカチかちを決きめんのかい

  況且人生的價值是金錢所能決定的嗎

• どうなったってだいたい終おわりはしない

  可能無論怎樣這些都不會有確切結果

• 続つづければ強つよくてニューにゅーゲームげーむさ

  如果打算繼續的話 那就努力去開始新遊戲吧

• 何度なんどだって繰くり返かえす そりゃ堂々巡どうどうめぐりばかりだけど

  無論多少次也重複着 但總是在不停地兜圈子

• 退路たいろなんて踏ふみ倒たおす 焦あせらずいざ進すすめ

  不再去考慮回頭的可能性 現在從容不迫地前進

• 誰だれになんて言いわれてもただ堂々どうどうとしてりゃいいんだよ

  就算有什麽風言風語 只要堂堂正正地就好了啊

• まだ見みぬ明日あすへREADY GO!!

  向着未知的未來 READY GO!!

• 泣ないたって喚わめいたって変かわりはしない

  即使哭泣與呼喊也不能改變什麽

• 気きづけば足元あしもとに道みちはある

  如果注意到的話 路就在腳下

• 道みちはあるさ

  就在這裏啊

• 何度なんどだって繰くり返かえす そりゃ堂々巡どうどうめぐりばかりだけど

  無論多少次也重複着 但總是在不停地兜圈子

• 最期さいごまで振ふり返かえることなくいま進すすめ

  就從現在起 不回頭地一直前進 直到最後

• 誰だれになんて言いわれても ただ堂々どうどうとしてりゃいいんだよ

  就算有什麽風言風語 只要堂堂正正地就好了啊

• 君きみだけの未来みらいへ行ゆこう

  朝着屬於你的未來 一直前進吧

• 僕ぼくらのカチかちを決きめよう

  真正去決定 我們自己的價值吧