Misty Mystery

迷霧重重

GARNET CROW

• why 見みえぬ明日あすへと 期待きたい込こめ歩あるいてるの

  為什麼，向著無法看清的明天 盛滿期待而前行

• まだ君きみを思おもう途中とちゅうみたいにざわめく

  但在思念你時內心卻煩亂不安

• 別わかれと涙なみだ引ひき換かえに 何なにをその手てにしたの

  與離別和淚水交換 我又得到了什麼

• 祈いのりだけ君きみに届とどくと言ゆう 十六夜いざよいの月つきに出会であう

  但求祈禱可以傳達給你 在十六夜之月相會

• あれは遠とおい町まちの残像ざんぞう 巡めぐり巡めぐる甘あまい追憶ついおく

  那是遙遠街道的殘像 迴圈上演的甜美追憶

• まるで夏なつの嵐あらしのようなscene 見みせるだけ

  夏季暴風雨般的景象 只讓你看見

• 哀かなしみは自然しぜんな現象げんしょう 安やすらぎはただの印象いんしょう

  悲哀是種自然的現象 而安穩僅僅是種印象

• 心こころ模様もよう解とき明あかす keyword あぁさがして

  解開內心真實的關鍵 啊 尋找吧

• 草原そうげんの光ひかり 風かぜに消きえるよう Misty Mystery

  草原之光 隨風消散 迷霧重重

• why 愛あいの強つよさを 試ためすみたいな毎日まいにち

  為什麼 愛的力量 就像每天都有不同的嘗試

• 今いまやさしさなんて 遠とおく吹ふく風かぜのよう

  即使今天溫柔和善 也會被風吹得遠遠不見蹤影

• 淋さびしさ孤独こどく耐たえる度たび 何なにがここに残のこるの

  每次都忍受著孤獨寂寞 在這留下的究竟是什麼

• 願ねがうこと止やめたその後あとに 空そらの果はてなさに気きづく

  從那以後也停止了願望 沒有注意到天空的邊際

• 同おなじ夢ゆめみてる想像そうぞう 苦くるしみと時ときに必須ひっす

  想像著做著同一個夢 痛苦有時也是必須的

• 強つよい陽射ひざし目めの眩くらむようなshade 見みてるだけ

  強烈的陽光照射 眼前卻一片漆黑 只讓你看見

• 痛いたみならただの反応はんのう 情熱じょうねつは過すぎる心象しんしょう

  痛苦是種普通的反應 而熱情僅僅是種印象

• 心こころ模様もよう揺ゆれ動うごくtake it あぁ求もとめて

  克服內心的動盪搖擺 啊 尋求吧

• 夕暮ゆうぐれにそっと呑のまれてゆくよう Misty Mystery

  夕陽西下 輕輕墜落 迷霧重重

• 愛あいは愛あいのまんまで 形かたちを変かえてゆける

  愛在直到成為真愛之前，不斷變化形態

• まだ知しらぬなにかあるとゆうなら I'll keep to stay

  還不知道會發生什麼事情 不過我會堅持到底

• あれは遠とおい町まちの残像ざんぞう 巡めぐり巡めぐる甘あまい追憶ついおく

  那是遙遠街道的殘像 迴圈上演的甜美追憶

• まるで夏なつの嵐あらしのような scane 見みせるだけ

  夏季暴風雨般的景象 只讓你看見

• 哀かなしみは自然しぜんな現象げんしょう 安やすらぎはただの印象いんしょう

  悲哀是種自然的現象 而安穩僅僅是種印象

• 心こころ模様もよう解とき明あかす keyword

  解開內心真實的關鍵

• 繰くり返かえし揺ゆれる幻想げんそう

  反反復複搖晃的幻想

• 夜よるを超こえる長ながい感傷かんしょう

  超出夜晚長久的感傷

• あぁ草原そうげんの光ひかり 風かぜに消きえるよう Misty Mystery

  啊 草原之光 隨風消散 迷霧重重

• 解とき放はなて無謀むぼうな衝動しょうどう

  請解放輕率地衝動，冷靜行事