Calling

嵐あらし

• One day… Now and forever…“This is a last hope”

• For my life For your life 今いまを掴つかむんだ

  For my life For your life 把握當下

• In my world 生うまれた Take your time

  In my world 誕生了 Take your time

• In my life 今いまを進すすむんだ ここで生うまれた

  In my life 前進的當下 在此誕生了

• けして消きえない 心こころ深ふかく 静しずかに降ふる 雨あめのような

  決不會消失 宛如內心深處 靜靜灑落的 雨滴一般

• それが 僕ぼくをここまで 連つれてきたんだ この先さきだって ずっとそうだろう?

  那是 它帶著我 一路至此 這今後 也將一直這樣吧?

• So time to go 答こたえは「今いま」 Now 全すべて懸かける

  So time to go 答案就是「現在」 Now 賭上一切

• One way, no doubt その時ときに希望きぼうは生うまれてゆく

  One way, no doubt 那個時刻希望將就此誕生

• 溢あふれ出だすまま心こころで叫さけべ It's a moment of my life

  滿溢而出的情感在心中放聲吶喊 It's a moment of my life

• 終おわらせないんだ信しんじてる We can believe

  堅信著不會讓它結束 We can believe

• 誰一人だれひとり So never end 変かわらぬ生命せいめい(いのち)

  誰都 So never end 不能改變的生命

• たとえ微かすかな光ひかりだって 目めを逸そらさず現実げんじつ(いま)を掴つかめ

  即使是微弱的光芒 也要目不轉睛把握當下

• 強つよく想おもう 心こころひとつ 君きみの中なかで 燃もえてるから

  強烈的思念 一心堅定 在你的心中 燃燒著

• 止やまぬ 雨あめに打うたれて 決きまった運命うんめいを 壊こわしてく いつだってそうだろう?

  雨不停地 打在身上 把既定的命運 給破壞掉 一直都是這樣的對吧?

• Don't give it up! 君きみがきっと Go! 思おもうよりも

  Don't give it up! 你一定 Go! 比想像中更

• Believe in yourself 人ひとはもっと強つよいものだから

  Believe in yourself 因為人都是如此堅強的

• だからただ生いきてゆくだけだろう It's a moment of my life

  所以只要活下去就行了吧 It's a moment of my life

• デタラメでたらめと他人たにん(ひと)が笑わらっても We can believe

  就算被別人嘲笑是胡说八道 We can believe

• どうしても So never end 大切たいせつな君きみを

  無論如何 So never end 重要的你

• なくせないから 確たしかな その生命せいめい(いのち)の鼓動こどう抱だいて

  是不能失去的 確實的 擁抱那生命脈動

• ガラスがらすの向むこうに My world 手てを伸のばす… Oh

  朝著玻璃的另一側 My world 伸出手… Oh

• 溢あふれ出だすまま心こころで叫さけべ It's a moment of my life

  滿溢而出的情感在心中放聲吶喊 It's a moment of my life

• 終おわらせないんだ信しんじてる We can believe

  堅信著不會讓它結束 We can believe

• 誰一人だれひとり So never end 変かわらぬ生命せいめい(いのち)

  誰都 So never end 不能改變的生命

• たとえ微かすかな光ひかりだって 目めを逸そらさず現実げんじつ(いま)を掴つかめ

  即使是微弱的光芒 也要目不轉睛把握當下