Your Eyes

嵐あらし

• 君きみの優やさしさが聴きこえてくるよ その瞳ひとみ信しんじて いつまでも

  聽得到你的溫柔 相信那眼神 無論何時

• この地球ちきゅう(ほし)の上うえ 自分じぶんひとりが 誰だれよりも孤独こどくだって

  在這地球上 自己一個人比誰都孤獨

• 彷徨さまよう君きみに 永遠えいえんを感かんじてるんだ だから 僕ぼくは君きみのそばに

  在如此徬徨的妳身上 感覺到永遠 所以我就在你的身旁

• あの日ひの傷きずが今いまも癒いえず 君きみは立たち止どまったまま Oh

  當時受的傷至今未癒 你依然佇立 Oh

• 何なにも出来できず空そらを見上みあげた 滲にじんだ景色けしきが零こぼれてく

  無能為力舉頭望天 暈染開的景色滑落

• 君きみの優やさしさが聴きこえてくるよ その瞳ひとみを信しんじているから

  聽得到你的溫柔 因為相信那眼神

• 泪なみだひと粒つぶ その手てのひらに落おちて

  一滴眼淚 落在那手心

• 洗あらい流ながしてゆく 新あたらしい夜明よあけ

  洗去一切 迎向新的天明

• もしもあの時とき…考かんがえてみたって 今いまが変かわるわけじゃなくて

  如果當時…就算這樣想 也無法改變現狀

• 君きみの正直しょうじきな 気持きもちをここまで 届とどけてよ 僕ぼくはココここにいる

  將你真實的心情 傳達到 這裡吧 我就在這裡

• 暗闇くらやみの中なか当あても無なくて 君きみは途方とほうに暮くれてた Oh

  黑暗之中漫無目的 你走投無路 Oh

• 握にぎりしめた温ぬくもりさえも 風かぜがどこかへ連つれ去さってく

  就連手中緊握的溫暖 都被風帶往不知名的地方

• 忘わすれない瞳ひとみで交かわした言葉ことば そう痛いたみも届とどいているから

  難以忘懷的眼神交換的言語 連痛楚也清楚傳達

• 何なにも持もたずに 生うまれてきたはずさ

  誕生的時候 本來是兩袖清風

• 朝日あさひが降ふり注そそぐ 始はじまりのLight

  朝陽灑落 初始的曙光

• いつの間まにか 失うしないかけた 信しんじる強つよさを思おもい出だして

  將不知不覺間 差點失去的 相信的力量回想起來

• こみ上あげる衝動しょうどうが今いま 君きみの深ふかいところに響ひびいてる

  心頭湧現的衝動 現在正在你內心深處迴響

• 誰だれもいない大地だいちの果はてで 世界せかいが静しずかに動うごき出だす

  空無一人的大地盡頭 世界正靜靜地動起來

• 忘わすれない瞳ひとみで交かわした言葉ことば そう痛いたみも届とどいているから

  難以忘懷的眼神交換的言語 連痛楚也清楚傳達

• 君きみの優やさしさが聴きこえてくるよ その瞳ひとみを信しんじているから

  聽得到你的溫柔 因為相信那眼神

• 泪なみだひと粒つぶ その手てのひらに落おちて

  一滴眼淚 落在那手心

• 洗あらい流ながしてゆく 新あたらしい夜明よあけ

  洗去一切 迎向新的天明

• 始はじまりのLight

  初始的曙光