brave HARMONY

BlueMoon Harmony

• 誰だれのために歌うたうのか

  究竟是為了誰而歌唱的呢

• こたえ 知しりたくて追おいかけていた

  那解答 想要知道而追尋著

• 深ふかいよるの真まん中なかで

  在深邃的午夜中

• ゆれる 青白あおじろい月つきはミステリーみすてりー

  搖擺的蒼白之月如神秘

• 触ふれてみたい…その秘密ひみつに

  想試著碰觸…儘管為那秘密

• すこし震ふるえちゃうけど

  稍微有些顫抖

• あのときの (臆病おくびょうな) わたしはもういないよ

  那個時候的 (膽怯的) 我已經不復存在了

• (重かさなっていくよ Precious tone)

  (重合而去吧 Precious tone)

• 奏かなでよう 想おもいをあつめて

  奏響吧 把思念匯聚起來

• 大切たいせつにあたためてきた日々ひびは

  重視地珍藏著的每一天

• お互たがいの夢ゆめ (願ねがいを) 叶かなえると (掴つかもうと)

  彼此的夢想 (將願望) 去實現 (緊抓住)

• うなずきあった決意けつい

  互相認同的決心

• 歌声うたごえよ わたしたちのイマいま

  歌聲啊 將我們這此刻

• もっと遠とおく彼方かなたまでのせてゆけ

  送到更加遙遠的那一方吧

• ひろい空ぞらに (夜空よぞらに) たったひとつ (なりたいのは)

  在廣闊的空中 (在夜空) 唯一一個 (想要成為的是)

• 佇たたずんでいる (美うつくしい) 大おおきく輝かがやく月つき

  高掛著的 (優美的) 大而輝耀的月亮

• Like a blue moon…

  Like a blue moon…

• Like a blue moon… Ha…

  Like a blue moon… Ha…

• 呼よび合あう声こえが こだましてる

  互相呼喚的聲音正迴盪著

• 波紋はもんのように弧こを描えがく

  如漣漪一般描著圓弧

• ひとつになろう ひとつになろう

  合而為一吧 合而為一吧

• いま あなたのところへと (届とどく歌うたになれ!)

  此刻，向你所在的地方 (化作傳遞的歌聲!)

• 受うけ入いれたい…その孤独こどくを

  想要接納…那份孤獨

• 誰だれもが持もってるんだ

  不論是誰都有著的

• 手てをのばし (手てをとって) いつの日ひも一緒いっしょに

  伸出雙手 (握起手) 無時無刻都在一起

• (耳みみをすませば Endless tone)

  (細耳傾聽的話 Endless tone)

• 奏かなでよう…

  奏響吧…

• 奏かなでよう 想おもいをあつめて

  奏響吧 將思念匯集起來

• 大切たいせつにあたためてきた日々ひびは

  重視地珍藏著的每一天

• お互たがいの夢ゆめ (願ねがいを) 叶かなえると (掴つかもうと)

  彼此的夢想 (將願望) 去實現 (緊抓住)

• うなずきあった決意けつい

  互相認同的決心

• 歌声うたごえよ 私達わたしたちのイマいま

  歌聲啊 將我們這此刻

• もっと遠とおく彼方かなたまでのせてゆけ

  送到更加遙遠的那一方吧

• ひろい空ぞらに (夜空よぞらに) たったひとつ (なりたいのは)

  在廣闊的空中 (在夜空) 唯一一個 (想要成為的是)

• 佇たたずんでいる (美うつくしい) 大おおきく輝かがやく月つき

  高掛著的 (優美的) 大而輝耀的月亮

• Like a blue moon…

  Like a blue moon…

• Like a blue moon… Ha…

  Like a blue moon… Ha…

• ララららララらら…(世界せかいを 抱だきしめよう)

  啦啦啦啦…(把世界 緊抱在懷裡吧)

• それは (想おもいのハーモニーはーもにー)

  那個是 (思緒的和音)

• 響ひびけ (もっと遠とおくまで)

  響徹吧 (到更遠的地方)

• Ah…

  Ah…