站長
712
#SUMMONERS 2+ #芹澤優 #和氣あず未 #原由実 #大久保瑠美 #加藤英美里

DeCIDE - SUMMONERS 2+

電視動畫《異世界魔王與召喚少女的奴隸魔術》(日語：異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術)片頭曲
SUMMONERS 2 ：芹澤優、和氣あず未、原由実、大久保瑠美、加藤英美里
中文翻譯參考：https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=45209&snA=58

歌詞
留言 0

DeCIDE

SUMMONERS 2+

  • 塞ふさがれた過去かこから 抜ぬけ出だして

    從被封鎖的過去之中 脫身逃去

  • 次つぎの場所ばしょへ 想おもい走はしらせる

    朝向下一個地方 讓夢想啟動

  • 辿たどり着つく場所ばしょなんて なくても

    即使能夠到達的地方 根本不存在

  • 今日きょうの涙なみだが 星ほしになる日ひまで

    直到今天的淚水成為繁星的那一天

  • (ふたつの) 君きみは僕ぼくのよう 僕ぼくは君きみのよう

    (二人之間) 你就像我一樣 我也像你一樣

  • 違ちがうのに同おなじ 背中合せなかあわせだね (小ちいさな命いのちが 燃もえている 今いま)

    雖然不同卻有一樣之處 讓我們調整呼吸 (微小生命 正燃燒的此刻)

  • 覚醒かくせいの果はてに 決意けつい掲かかげて

    向著覺醒的邊緣 下定决心

  • (Go into the brand new world)

  • 負まけたくない 逃にげたくない

    不想輸 也不想逃避

  • 不可能ふかのうなんて信しんじない

    不相信做不到什麼的

  • 奪うばい 奪うばわれる日々ひびは要いらない

    奪取與被奪取的日子不再需要

  • 夢ゆめをみて 夢ゆめに愛あいされ

    做著夢 在夢裡被愛

  • 新あらたなる光ひかりになれ

    成為全新的光芒吧

  • 優やさしさだけじゃ 誰だれも守まもれないならば

    僅僅只有溫柔 那樣的話是誰也保護不了

  • 本当ほんとうの強つよさを 知しりたいから

    想要知道真正的強大

  • 経験けいけんが自信じしんに 変かわるたび

    經驗轉變為自信之時

  • 無情むじょうに慣なれて しまわないように

    習慣了無情 為了不會結束

  • 傷きずつけた理由りゆうや 信念しんねんが

    受傷害的理由和信念

  • 正ただしいことを ただ祈いのるばかり

    只是一味的祈求正確的事情

  • (かさなる) 偶然ぐうぜんでもなく 運命うんめいでもなく

    (交疊重合) 這並非是偶然 也並非是命運

  • 全すべては僕ぼくらが 選えらんだ答こたえさ (無垢むくな眼差まなざしに 映うつるもの 今いま)

    這全部都是我們所選擇的答案啊 (映照在純潔目光中的此刻)

  • 曇くもりなき声こえで 明日あすを撃うちぬけ

    以清澈的聲音 穿越明天

  • (Go into the brand new world)

  • 手放てばなさない もう迷まよわない

    不會放手 已經不再迷惘

  • 無謀むぼうな希望きぼうの彼方かなたで

    在不曾想過的期望的彼方

  • 赦ゆるし 赦ゆるされる日々ひびを始はじめよう

    開始饒恕與被饒恕的日子吧

  • 闇やみを知しり 闇やみに抗あらがい

    瞭解黑暗 對抗黑暗

  • 悔くいのない道みちを行ゆこう

    走向不會後悔的道路

  • ふたつの力ちからが ひとつになる瞬間しゅんかん

    當兩人的力量 合而為一的瞬間

  • 互たがいの瞳ひとみに 奇跡きせきをみた

    在彼此的眼中 看見了奇蹟

  • 負まけたくない 逃にげたくない

    不想輸 也不想逃避

  • 不可能ふかのうなんて信しんじない

    不相信做不到什麼的

  • 奪うばい 奪うばわれる日々ひびは要いらない

    奪取與被奪取的日子不再需要

  • 手放てばなさない もう迷まよわない

    不會放手 已經不再迷惘

  • 無謀むぼうな希望きぼうの彼方かなたで

    在不曾想過的期望的彼方

  • 赦ゆるし 赦ゆるされる日々ひびを始はじめよう

    開始饒恕與被饒恕的日子吧

  • 闇やみを知しり 闇やみに抗あらがい

    瞭解黑暗 對抗黑暗

  • 悔くいのない道みちを行ゆこう

    走向不會後悔的道路

  • ふたつの力ちからが ひとつになる瞬間しゅんかん

    當兩人的力量 合而為一的瞬間

  • 互たがいの瞳ひとみに 奇跡きせきをみた

    在彼此的眼中 看見了奇蹟