ラピスラズリらぴすらずり

青金寶石

藍井あおいエイルえいる

• 夜空よぞらを舞まう蒼あおき三日月みかづき

  夜空中舞動的蒼色弦月

• まばゆい世界せかいは雲くもを越こえ

  耀眼的世界穿越雲霄

• 今いま奏かなでる旅立たびだちを

  此刻就奏起旅程

• 願ねがいは彼方かなたへ流ながれゆく

  願望將流向遠方

• 形かたちの無ない物語ものがたりが

  縹緲無形的故事

• 月明つきあかりへ染しみ渡わたれば

  若能讓月光滲染

• 君きみの中なかの宝物たからものが

  你心中的寶物

• 今いま 風かぜに溶とけてゆく

  現在 便能化作清風

• 明日あしたはありのままで羽はばたいてみよう

  明天就率真任性地 展翅高飛試試看

• いつかどこかで君きみは欲ほしがったよね

  正如曾幾何時你所想般

• 聞きこえるだろう

  聽得見吧

• ほら輝かがやいていたあの日ひの夢ゆめ

  那時閃耀著光輝的夢想

• 夜空よぞらを舞まう蒼あおき三日月みかづき

  夜空中舞動的蒼色弦月

• まばゆい世界せかいは雲くもを越こえ

  耀眼的世界穿越雲霄

• 今いま奏かなでる旅立たびだちを

  此刻就奏起旅程

• 願ねがいは彼方かなたへ

  願望將流向遠方

• ああ この夢ゆめが果はてるまで

  啊 直至這夢想實現之時

• 砂すなに描えがいた明日あすへの地図ちず

  描繪在砂礫上指往明天的地圖

• 風かぜがそっと奪うばい去さっても

  縱使風兒將其輕輕奪去

• 空そらに浮うかぶ道標みちしるべが

  在空中漂浮的路標

• きっと導みちびいてくれる

  一定也會引導著我們

• 悲かなしみならば何度なんど乗のり越こえたんだろう

  就算面對著悲傷 多少次都能度過

• いつも君きみは傍そばで微笑ほほえんでいたよね

  全因有你笑著作伴

• 人ひとは誰だれもまた失うしなうほどに求もとめるけど

  雖然人總是失去才懂得珍惜

• 終おわりのない夜よるを壊こわして

  劃破永無休止的黑夜

• 涙なみだを明日あすへと繋つなげよう

  以淚水將明天連接起來吧

• 心こころを映うつし出だせたら

  若能映照出内心的話

• 夜明よあけを探さがしに

  去尋覓黎明

• ああ 強つよい風かぜを抱だきしめて

  啊 將強風抱緊吧

• 抗あらがう鼓動こどうがこの胸むねの奥おく

  心中鼓動的抗爭

• 熱あつく燃もやしても

  就算熾熱地燃燒著

• くもりの無ない 碧あおい瞳ひとみは

  以這清澈無垢的蒼眸

• 新あたらしい世界せかいに 夢ゆめを見みて

  在新世界中見證夢想

• 夜空よぞらを舞まう蒼あおき三日月みかづき

  夜空中舞動的蒼色弦月

• まばゆい世界せかいは雲くもを越こえ

  耀眼的世界穿越雲霄

• 今いま奏かなでる旅立たびだちを

  此刻就奏起旅程

• 願ねがいは彼方かなたへ

  願望將流向遠方

• ああ この夢ゆめが果はてるまで

  啊 直至這夢想實現之時

• ああ夜よるを壊こわして

  劃破永無休止的黑夜

• 涙なみだを明日あすへと繋つなげよう

  以淚水將明天連接起來吧

• 心こころを映うつし出だせたら

  若能映照出内心的話

• 夜明よあけを探さがしに

  去尋覓黎明

• ああ 強つよい風かぜを抱だきしめて

  啊 將強風抱緊吧