夏なつ夕空ゆうぞら

中あたり孝介こうすけ

• 色いろづく 西にし空ぞらに

  微微染紅的西邊天空

• 差さし込こむ一筋ひとすじの陽ひ

  射入一道陽光

• 夕立ゆうだちの雨上あめあがりに

  傍晚驟雨過後

• 気付きづく夏なつの匂におい

  感覺到了夏天的氣息

• ひしめく光ひかりが照てらす

  在那閃爍的陽光裡

• 想おもいに耳みみを澄すませば

  只要靜靜傾聽以前的回憶

• 聴きこえし友ともの面影おもかげ

  就能聽見往日朋友的面貌

• 夏なつ夕空ゆうぞら 薫かおり立たつ

  夏日的夜空 芬芳四溢

• 鮮あざやかな過すぎ去さりし日々ひび

  過去鮮明的每一天

• 心こころのまま笑わらいあった

  我們坦承相視而笑

• あの夏なつの思おもい出でよ

  那夏日的回憶啊

• 色いろづく鬼灯ほおずきに

  緩緩亮起的鬼燈

• 賑にぎわいし夏祭なつまつり

  熱鬧了夏天的祭典

• 鳴なり響ひびく風鈴ふうりん(すず)の音ねに

  響起的風鈴之聲

• 胸むねの奥おくが揺ゆれる

  震動著我的胸口

• さざめく蜩ひぐらしが鳴なく

  吵雜的蟬兒鳴叫著

• 木立こだちを一人ひとり歩あるけば

  只要獨自走在森林裡

• 蘇よみがえし日ひの面影おもかげ

  就能看見甦醒的太陽的面貌

• そっと僕ぼくの

  悄悄的到

• 耳元みみもとでささやいた

  我的耳邊輕聲細語

• 懐なつかしい日々ひび

  過去懷念的每天

• あの頃ころのまま変かわらず

  那時候的一切都不會改變

• 今いまも心こころの中なかで

  一直都在我的心中

• 人ひととして守まもるもの

  做為人 該守護的東西

• 人ひととして学まなぶこと

  做為人 該學習的事情

• 亡なき祖父そふが紡つむぐ

  過去纏著的祖父

• 大切たいせつな言葉ことばはこの胸むねに

  所說的重要語句都在我的胸中

• 夏なつ夕空ゆうぞら 薫かおり立たつ

  夏天的夜空 香氣四溢

• 鮮あざやかな過すぎ去さりし日々ひび

  過去鮮明的每一天

• あの頃ころのまま変かわらぬ

  那時的一切都沒改變

• 染しみ渡わたる温ぬくもりよ

  滲透進來的溫暖

• あの夏なつの思おもい出でよ

  那夏日的回憶啊