蜂はちと見世物みせもの

蜜蜂與馬戲團

さユゆり

• 君きみだって犯おかされている 蔓延はびこんでるその思想しそうに

  連你也在旁觀著 將你的思想混入他人的意識

• 誰だれだって自分じぶんが一番いちばんだって思おもってるらしい

  仿佛每個人都是那麼狂妄自大

• 奪うばって縛しばって遊あそんでる 首くびを締しめては笑わらってる

  強奪走卻用來遊戲 微笑著卻挽住他人頭頸

• 頬ほおから伝つたわって流ながるる塩分えんぶんを無視むしして

  對劃過臉龐的淚水視而不見

• それが間違まちがいだって言いわなきゃいけないでしょう?

  這是不對的不能不說出來吧?

• 光ひかりを導みちびいて行ゆくのは 僕ぼくらの役目やくめだ

  引導光芒可是我們的使命

• どれだけ時間じかんがあれば幸しあわせになれるの

  還需要多少等待才能換來幸福?

• どれだけ傷きずつけ合あえば満みたされるのだろう

  還要互相傷害多深才算終結?

• 切きり取とっては貼はり付つけてる 嘘うそを嘘うそで繕つくろってる

  剪下來又貼回原狀 用謊言去填補謊言

• そうやって大事だいじなものは見みえなくなった

  這樣日復一日重要之物變得模糊不清

• 君きみだって傍観ぼうかんしている SOS 叫さけぶ誰だれかの声こえ

  連你也在旁觀著 是誰在呼喊求救的SOS

• もうじき世界せかいは終おわるよ

  世界就快迎來終結之音

• それは間違まちがいだって言いわなきゃいけないでしょう?

  這是不對的不能不說出來吧?

• 目めを逸そらさないでそれは 正義せいぎじゃない

  不要逃避現實 那可不是正義

• どれだけ時間じかんがあれば幸しあわせになれるの

  還需要多少等待才能換來幸福?

• どれだけ傷きずつけ合あえばいいのだろう

  還要互相傷害多深才算終結?

• どれだけの人ひとの上うえに僕ぼくはいるんだろう

  在這世上 有多少人知曉我的存在?

• どれだけこの手てで人ひとを守まもれるのだろう

  這雙手 能守護他人到什麼時候?