站長
529
#mihimaru GT

いつまでも響くこのmelody - mihimaru GT

中文翻譯轉自：http://reikayou.pixnet.net/blog/post/60423149

歌詞
留言 0

いつまでも響ひびくこのmelody

永遠迴響的旋律

mihimaru GT

  • I believe in you 答こたえを見みつけるために

    I believe in you 為了找尋答案

  • 時ときを越こえあなたと

    與穿越時間的你

  • ありがとう。 いつまでも響ひびくこの melody

    謝謝。 永遠迴響的旋律

  • This song for you

  • どうしようもできない事ことばかりが

    盡是一些無能為力的事

  • どんどん積つみ重かさなる計はかりが

    不斷累積的計量

  • もうじき壊こわれると解わかりな

    就快壞掉與分解

  • すでに初心しょしんなんて 奇跡きせきの果はて

    已經是初衷 奇蹟的盡頭

  • 時計とけいを回まわす針はりさえも憎にくくて

    連時鐘迴轉的指針都討厭

  • 一人ひとりぼっち 黄昏たそがれのレクイエムれくいえむ

    獨自一人 黃昏的安魂曲

  • 意味いみ不明ふめいな言葉ことば並ならべても やるせないだけ

    即使是連續意思不明的話語 也無法開心

  • uhh…I still 変かわりゆく 人ひとの波なみの中なか 気付きづいてくもの

    uhh…I still 漸漸改變 人潮之中 發現到的東西

  • I believe in you あなたが笑わらう横顔よこがお

    I believe in you 你那微笑的側臉

  • ずっと見みてたいから

    想要一直的看著

  • いつまでも いつまでも忘わすれない melody

    直到永遠 永遠也忘不掉這旋律

  • This song for you

  • 怠なまけ癖ぐせも中途半端ちゅうとはんぱ

    怠惰的毛病也是半調子

  • 常つねに帆ほは張はれない 落おちるアンカーあんかー

    總是無法揚帆 掉落的錨

  • 自分じぶんの意志いし 削けずり出だすアンサーあんさー

    自己的意志 開始刪除答案

  • 目めと目め合あわせ 話はなせませんかぁ?

    四目相接 說不出嗎?

  • 倦怠期けんたいき 変へんな意地いじ 人ひとを信しんじられない訳わけじゃないし

    倦怠期 奇怪的心意 並不是不能相信人

  • 君きみの優やさしさ感かんじてるのに何なんで?

    為何會感覺到你的溫柔?

  • 裏腹うらはらな気持きもちが出でちゃうんです

    出現表裡不一的心情

  • uhh…I still 強つよがりも 涙なみだすることで 素直すなおになれる

    uhh…I still 逞強也因流淚 而可以變得坦承

  • I believe in you 答こたえを見みつけるために

    I believe in you 為了找尋答案

  • 時ときを越こえあなたと

    與穿越時間的你

  • ありがとう。 いつまでも響ひびくこの melody

    謝謝。 永遠迴響的旋律

  • This song for you

  • I believe in you あなたが笑わらう横顔よこがお

    I believe in you 你那微笑的側臉

  • ずっと見みてたいから

    想要一直的看著

  • いつまでも いつまでも忘わすれない melody

    直到永遠 永遠也忘不掉這旋律

  • This song for you

  • 出会であいすれ違ちがい 別わかれ惜おしみたい

    錯過相逢的機會 好像為別離而心惜

  • 誰だれもがそう思おもって止やまない世界せかい

    每個人都會不停這麼想的世界

  • Close your eyes この瞬間しゅんかんに

    Close your eyes 在這瞬間

  • 感かんじれるもの全すべて僕等ぼくらに

    能夠感受到的所有一切的我們

  • 次第しだいに期待きたい 満みち溢あふれた毎日まいにち

    隨著期待 滿溢的每一天

  • 送おくれそうな予感よかんを I believe

    傳送那預感 I believe

  • Leave me alone 今いま君きみに会あおう

    Leave me alone 現在與你相會

  • Make me open your heart

  • I believe in you 遠とおく離はなれた場所ばしょでも

    I believe in you 即使相隔遙遠

  • 同おなじ星ほしを見みてて

    看著同樣的星辰

  • ありがとう。 あなたに伝つたえるこの melody

    謝謝。 傳達給你這旋律

  • This song for you

  • I believe in you あなたが笑わらう横顔よこがお

    I believe in you 你那微笑的側臉

  • ずっと見みてたいから

    想要一直的看著

  • いつまでも いつまでも忘わすれない melody

    直到永遠 永遠也忘不掉這旋律

  • This song for you

  • 今いま 時ときは経たち そして旅立たびだち

    現在 時光流逝 展開旅程

  • 支ささえて 一緒いっしょに泣ないてくれた人達ひとたち

    支持我 一起為我哭泣的人們

  • 込こみ上あげてくる 感謝かんしゃの気持きもち

    湧現出 感謝的心情

  • 忘わすれない涙なみだと汗あせと血ち

    忘不掉的淚水和汗水與心血

  • 喉のどが枯かれるまで叫さけぶから

    嘶喊直到喉嚨乾枯為止

  • 響ひびき渡わたり So 晴はれる空そら

    響徹 So 晴朗的天空

  • 心こころからありがとう あなたにそんな In the mood

    由衷感謝 對你那麼的 In the mood