Re:birth day

Roselia

• 虚勢きょせいを張はり続つづけてる無意識むいしきの痛いたみに

  在無意識的疼痛之中一直故作鎮定

• 掻かきむしる胸むね ずっと苦くるしくて

  被撕扯著的內心 始終痛徹心扉

• 傷口きずぐちを隠かくす指ゆびを優やさしくほどく眼差まなざしは

  你的眼神使我慢慢將那隱藏傷口的手移開

• 崩くずれそうな身体からだを包つつんで (癒いやした)

  將快崩壞殆盡的身體給包覆起來 (逐漸治癒)

• 孤独こどくの傍そばへ寄よりそう命いのちの声こえは

  生命的聲音傳達到了孤獨的身旁

• 光ひかりを生うみ出だし照てらすよ

  光芒就由此而生照亮萬物

• 幾度いくど

  好幾次

• Ever…苦くるしくても

  Ever…即使再痛苦

• Ever…信しんじてるわ

  Ever…我仍然相信著

• 強つよく (強つよく) 繋つなぐ (繋つなぐ)

  堅強地 (堅強地) 連繫著 (連繫著)

• たおやかな絆きずなは そう、

  那美妙的羈絆是那麼 如此，

• Be light…柔やわらかくて

  Be light…柔和且動人

• Be light…暖あたたかいの

  Be light…親切而溫暖

• 進すすみ (進すすみ) 此処ここで成なし遂とげてゆく 未来みらい

  前進吧 (前進吧) 從這裡出發朝向未來 前進

• 隔へだてなく与あたえられた優やさしさが辛つらいよ

  那沒有區別所給予的溫柔卻如此的殘酷

• 勝手かってな私わたし もっと思おもい知しる

  那份無法正眼面對的感情

• 気持きもちには向むき合あわずに 弱よわさを選えらび 目めを閉とじる

  最後選擇了軟弱 閉上了雙眼

• 気付きづくのが遅おそすぎた事ことを (悔くやんで)

  等到發覺到的時候已經太晚了 (後悔不已)

• 淀よどみなく澄すんだ言葉ことばを伝つたえればもう

  如果能將那清澈的話語給流傳下去的話

• しかるべき奇跡きせき起おきるわ

  那期望中的奇蹟就會出現吧

• 怯おびえないで

  不要害怕

• あの日ひ

  那一天

• I know…抱かかえたもの

  I know…所懷抱的東西

• I know…手放てばなせない

  I know…絕對不會放手

• 愛あいし (愛あいし) 決きめた (決きめた)

  因為愛 (因為愛) 決定了 (決定了)

• 突つき進すすんでゆくと

  一步一步地勇往直前

• だから

  所以說

• Ride on…赤裸々せきららでも

  Ride on…即使不再隱瞞

• Ride on…積つみ重かさねる

  Ride on…不斷犯下錯誤

• どんな (どんな) ラストらすと (ラストらすと)

  就算是 (就算是) 到最後 (到最後)

• 迎むかえても歌うたうから

  也要高歌迎接未來

• Ever…苦くるしくても

  Ever…即使再痛苦

• Ever…信しんじてるわ

  Ever…我仍然相信著

• 進すすみ (進すすみ) 此処ここで成なし遂とげてゆく 未来みらい

  前進吧 (前進吧) 從這裡出發朝向未來 前進