クリスマスくりすますのうた

Poppin'Party

• We Wish You a Merry Christmas――

• 今夜こんやが待まちきれない 究極きゅうきょくの大作戦だいさくせん (発表はっぴょう!)

  今晚就是迫不及待的 終極大作戰 (發表!)

• みんなでクリスマスくりすますのうた 歌うたおう (どきどき!)

  大家一起唱聖誕歌吧 (心跳不已!)

• 鈴すずをシャンシャンしゃんしゃんシャンしゃん♪ と鳴ならしてね

  將鈴聲噹噹噹♪ 奏響起來吧

• Love Love Love な衣装いしょう着きて

  穿上可愛 可愛 可愛的衣服

• スペシャルすぺしゃるなPartyが 始はじまろうとしてる!

  特別的派對就要開始!

• (シャンシャンしゃんしゃんシャンしゃん♪ シャンシャンしゃんしゃんシャンしゃん♪ シャンシャンしゃんしゃん♪ Party Time♪)

  (噹噹噹♪ 噹噹噹♪ 噹噹噹♪ 派對時間♪)

• クリスマスくりすますには 特別とくべつな気持きもち 言葉ことばにして (みんなで)

  在聖誕節將特別的心情化為言語 (大家一起)

• せーのでね 声こえあわせて 世界せかいに放はなとう!

  一二三、於世界放聲齊唱!

• ――ありがとう! ありがと!――

  ーー謝謝你! 謝謝!ーー

• キミきみと会あえて みんな繋つながった!

  感謝能夠與你相見與大家聯繫在一起!

• ――Joy to the World! Love and Peace!――

• 愛あいと平和へいわのうた! (シャンシャンしゃんしゃん♪)

  愛與和平之歌! (噹噹♪)

• 今日きょうだけは許ゆるしてね クリパモードくりぱもーど全開ぜんかいで (決定けってい!)

  今天一天就允許我 開啟聖誕趴模式吧 (決定!)

• ベリーべりーメリーめりーなクリスマスくりすます! はしゃごう! (きらきら!)

  Very Merry Christmas! 大聲喧鬧吧! (閃閃發光!)

• ギターぎたー シャンシャンしゃんしゃんシャンしゃん♪ と鳴ならしちゃえ

  將吉他 唰唰唰♪ 奏響起來

• Love Love Love な動うごきかた!

  可愛 可愛 可愛的舞姿!

• 特別とくべつな音楽おんがくが 生うまれようとしてる!

  特別的樂音就要誕生!

• (シャンシャンしゃんしゃんシャンしゃん♪ シャンシャンしゃんしゃんシャンしゃん♪ シャンシャンしゃんしゃん♪ Christmas Song♪)

  (噹噹噹♪ 噹噹噹♪ 噹噹噹♪ 聖誕之歌♪)

• いつもだったら 照てれくさすぎてね 歌うたえないの (だけどね)

  如果是平常的話 一定會因為害羞而唱不出口 (不過啊)

• 聖夜せいやの魔法まほうを借かりて 大おおきな声こえでね

  借助神聖之夜的魔法 以宏亮的聲音

• ――ありがとう! ありがと!――

  ーー謝謝你! 謝謝!ーー

• キミきみが世界せかい 変かえてくれたんだ!

  是你改變了世界!

• ――Joy to the World! Love and Peace!――

• もっと愛あいを もっと! (シャンシャンしゃんしゃん♪)

  傳遞更多愛吧 更多! (噹噹♪)

• Silent night! Holy night!

  寂靜之夜! 神聖之夜!

• サンタクロースさんたくろーすが こっち見みてる (ホントほんとに?)

  聖誕老人正望向這裡 (真的嗎?)

• パーティーぱーてぃー来きてくれるかな? トナカイとなかいも連つれて

  會不會來參加我們的派對呢? 帶著馴鹿一起

• クリスマスくりすますには 言いいそびれていた 言葉ことば贈おくる (素直すなおに)

  在聖誕節贈予那一直未能說出口的話語 (坦率地)

• リボンりぼんも結むすばないまま キミきみの枕元まくらもと

  連緞帶也沒綁 在你的枕邊

• ――ありがとう! ありがと!――

  ーー謝謝你! 謝謝!ーー

• キミきみと出会であい みんな繋つながれた!

  感謝能夠與你相見與大家聯繫在一起!

• ――Joy to the World! Love and Peace!――

• 愛あいと平和へいわのうた! (シャンシャンしゃんしゃん♪)

  愛與和平之歌! (噹噹♪)

• (メリめり～～クリスマくりすま～～～スす!!)

  (聖誕～～快～～～樂!!)