Saya_
670
#メガテラ・ゼロ

落星の日 - メガテラ・ゼロ

作詞作曲：ことぶき
中文翻譯轉自：https://paste.plurk.com/show/2596414

歌詞
留言 0

落おち星せいの日ひ

メガめがテラてら・ゼロ

  • わたしが瞼まぶたを閉とじたなら 独ひとりぼっちの世界せかいだ

    我如果閉上眼睛，那將會是孤單一人的世界

  • 目めを離はなした隙すきに 何処どこかへ行いってしまうの

    一個不注意，你就不知道跑到哪裡去了

  • いつの日ひか君きみとお別わかれをしたんだ

    到底是何時跟你分別的呢

  • 灯あかりの消きえかかったトンネルとんねるのようだ

    就如同電燈快要熄滅的隧道一般

  • 最後さいごの言葉ことばは見みつからないまま

    依然說不出最後的一句話

  • 抜ぬけた先さきでは真まっ暗くらでさ

    前方一片漆黑

  • それでも君きみは一人ひとり、先さきに行いってしまうんだね

    即便如此你也一個人先走了阿

  • 今いまだってそうだよ。

    現在也是如此

  • 頭上ずじょうの豆電球まめでんきゅうが 寂さびしくわたしを照てらしている

    頭上的電燈泡是淒涼地照亮著我

  • 最後さいごの光ひかりだ

    最後的光

  • わたしが瞼まぶたを閉とじたなら

    我如果閉上眼睛

  • 海うみも空そらも君きみもそこには無ないよ

    大海、天空、你 都不會存在

  • 暗くらい夜よるに落おちた独ひとりぼっちだ

    我是黑夜中獨自墜落的人

  • わたしの物語ものがたりは 終おわってしまうよ。

    我的故事已經結束了阿

  • 窓まどを開あけた 星ほしの降ふる夜よるだ。

    打開窗戶，那是星星墜落的夜晚

  • 名前なまえも知しらないまま目めを閉とじよう。

    連名字都不知道就這樣閉上眼睛

  • 見みえないものは無ないのと同おなじだよ。

    看不到的東西就跟不存在一樣

  • 触ふれられない君きみはいないのと同おなじだよ。

    無法撫摸到的你也就跟不存在一樣阿

  • わたしが静しずかに消きえたなら

    我如果靜靜的消失的話

  • 君きみの歌うたも声こえもそこにはないよ

    你的歌曲跟聲音都不會存在

  • 優やさしい掌てのひらが触ふれたならさ

    如果能撫摸到你的手掌的話

  • 独ひとりぼっちの夜よるは明あけるよ

    我獨自一人的夜晚就會迎來破曉

  • わたしが瞼まぶたを閉とじたなら

    我如果閉上眼睛

  • 星ほしの夜よるの元もとへ 連つれ出だしてくれたなら

    如果能帶我到星夜的所在之處

  • 二人ふたりだけが残のこる世界せかいならさ

    如果是只剩下我們兩人的世界

  • その物語ものがたりの隙間すきまで隠かくれていよう。

    就躲在那個故事的細縫之中吧

  • そしたら また会あえるよ。

    如此一來， 一定還能再見