ブラックぶらっくアウトあうと

停電(Black Out)

東京事変とうきょうじへん

東京事變

• 山やまノの手て線せん 最終さいしゅうで何処どこへ行ゆこうと云ゆうの?

  山手線 最終說是去哪來著?

• 都市とし(まち)の芳香ほうこう(にお)いが変がわり桜さくらはもう散ちっている

  櫻花已經在飄落 代替了城市的芳香

• 急いそいで帰かえる気温きおんは疾はや(とう)に北きたへと逃にげ去さった様よう

  急著回歸的氣溫早就向北逃離一般

• 抜ぬけ駆がけで何処どこへでも遊あそびに行ゆきましょう

  我們也隨便跑去哪裡作樂吧

• もっと酔よって居いたいの

  好想更醉一點

• 哀かなしく満みたされ寒さむさより明あかるさが疎うとましいのさ

  比起被哀傷填滿的寒意 光亮更讓人討厭啊

• 都市とし(まち)のネオンねおんはきっと星ほし達たちを奪うばったんだ

  城市的霓虹燈必定會奪去星光

• 希望きぼうの通とおり黒くろい時間じかんが二人ふたりを匿かくまっている

  如我所願 兩人在黑暗的時間中藏匿

• 抜ぬけ駆がけで何処どこへでも私わたしを連つれて行いって

  隨便帶我跑去哪裡吧

• 今日きょうは帰かえらないの 素面しらふになってしまいそう

  今天不想回去 雖然好像酒醒了

• 遠とおくまで揺ゆらせて運はこんで行いって

  搖晃著帶我離開 直到遠方

• もっと酔よって居いたいの

  好想再醉一點

• 哀かなしく汚よごされ何時いつもより撓しなやかに忘わすれたいのさ

  比起一直被哀傷污染的平時 更想忘記這份柔軟

• 白しろく照てらされる日々ひびに置おいて行いかれそうで

  拋下那些被白色照耀的日子就離開一般

• ちょっと隠かくれたいだけ

  僅僅是想稍微躲藏一會

• 分わかっている 是これ以上いじょうは無ない

  我感覺得到 已經承受不了

• だから連つれて行いって

  所以帶我走吧

• 帰かえりたくない 誰だれも知しらないけど

  不想回去 雖然誰也不知道

• 何なにより嗚呼ああ! あなたが疎うとましいのさ

  啊 比起任何東西 還是你更讓人討厭啊