BRAND NEW WORLD
D-51
站長
BRAND NEW WORLD - D-51
- 作詞
- 吉田安英
- 作曲
- 吉田安英・IKUMA
- 編曲
- IKUMA with YOICHI WATANABE
- 發行日期
- 2006/07/26 ()
航海王《ONE PIECE》264話～278話片頭曲OP6
BRAND NEW WORLD
D-51
-
走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
向前衝 向前衝 向天空高高揚起旗幟
-
果てない この海をこえて探しに行こうよ
跨越無邊無際的大海探求其中神祕
-
誰も未だ 見つけられない 世界のキセキを
尋找大家從來未見過的 世界奇跡
-
高鳴る胸 思いのまま 突き進むだけさ
懷著躍動的心情 隨心所欲 向前衝
-
夢追い人が残す 足跡を
沿著追夢之人留下的足跡
-
どんな嵐の夜も 心一つにすれば
就算是暴風雨的夜晚 只要齊心協力
-
越えてゆけるよ いつだって
就定能衝破險峻 無論何時
-
走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
向前衝 向前衝 向天空高高揚起旗幟
-
誰にも見せない 涙もあるけれど
雖然也會流下不願示人的淚水
-
追いかけて 追いかけて 夢を指すコンパスは
追趕著 追趕著 指示夢想的羅盤
-
真っ直ぐな瞳さ 立ち止まれない
直率的眼神 我們不會止步
-
Around the world Start me up!
-
うまくいかず 壁の前で 動けなくなって
遇到困難 在那道牆壁前 停滯不前
-
何も出来ず くちびる噛み うつむく視線に
即使無能為力 只要咬緊牙關 在俯視而下的視線中
-
道に咲いた 花が強く 七色を描いて
開在道路上的頑強花朵 描繪出艷麗的七彩顏色
-
行く道を 彩ってくれるのだろう
一定會點綴我們前進的道路吧
-
時は止まることなく 流れ続けてるのさ
時光是不會停止 只會不斷流逝
-
前に進もう その足で
不斷的向前進吧 順着這個足跡
-
走り出せ 走り出せ 誰よりのその先へ
向前衝 向前衝 衝得比誰都前面
-
逃げ出さなければ 明日をつかめるんだ
若無法逃脫 就緊緊抓住明天
-
追いかけて 追いかけて 目に映る全て今
追趕著 追趕著 如今在眼中映出的一切
-
真っ白な心に 記してゆこう
銘刻在純潔的心中
-
Brand new world Start me up!
-
たとえ暗闇の中 道を見失っても
即使是在黑暗中 連道路也迷失了
-
諦めないで 手を伸ばせ 光へと
請不要放棄 把手伸向 光明處
-
走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
向前衝 向前衝 向天空高高揚起旗幟
-
誰にも見せない 涙もあるけれど
雖然也會流下不願示人的淚水
-
追いかけて 追いかけて 夢を指すコンパスは
追趕著 追趕著 指示夢想的羅盤
-
真っ直ぐな瞳さ 立ち止まれない
直率的眼神 我們不會止步
-
Around the world!
-
走り出せ 走り出せ 誰よりのその先へ
向前衝 向前衝 衝得比誰都前面
-
逃げ出さなければ 明日をつかめるんだ
若無法逃脫 就緊緊抓住明天
-
追いかけて 追いかけて 目に映る全て今
追趕著 追趕著 如今在眼中映出的一切
-
真っ白な心に 記してゆこう
銘刻在純潔的心中
-
Brand new world Start me up!
-
Brand new world Start me up!
-
Brand new world Start me up!
