站長
34,475
#米津玄師

感電 - 米津玄師

日劇《機動搜查隊404》(日語：MIU404)主題曲
中文翻譯轉自：https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404524374488383588

歌詞
留言 0

感電かんでん

米津よねづ玄師けんし

  • 逃にげ出だしたい夜よるの往来おうらい 行方ゆくえは未いまだ不明ふめい

    從夜晚的街道出逃 去向尚不明晰

  • 回まわり回まわって虚むなしくって 困こまっちゃったワンわんワンワンわんわん

    迂迴輾轉空虛孑然 苦惱不堪汪汪汪

  • 失うしなったつもりもないが 何なにか足たりない気分きぶん

    儘管並未打算失去 卻總覺得少了什麼

  • ちょっと変へんにハイはいになって 吹ふかし込こんだ四輪車よんりんしゃ

    似乎有些情緒高漲 四輪汽車引擎飛轉

  • 兄弟きょうだいよ如何どうかしよう もう何なにも考かんがえない様よう

    兄弟呀 行動吧 別再多想任何事情

  • 銀河系ぎんがけいの外はずれへと さようなら

    向著銀河系盡頭 道聲再見

  • 真実しんじつも 道徳どうとくも 動作どうさしないイカいかれた夜よるでも

    在真相與道德都束手無策的瘋狂夜晚

  • 僕ぼくら手てを叩たたいて笑わらい合あう

    我們仍拍著手相視而笑

  • 誰だれにも知しられないまま

    不被任何旁人知曉

  • たった一瞬いっしゅんの このきらめきを

    耗盡僅此一瞬的耀眼輝光

  • 食たべ尽つくそう二人ふたりで くたばるまで

    直至雙雙精疲力竭

  • そして幸運こううんを 僕ぼくらに祈いのりを

    然後好運與祝福降臨你我

  • まだ行いこう 誰だれも追おいつけない くらいのスピードすぴーどで

    以無人企及的速度繼續前行吧

  • 稲妻いなずまの様ように生いきていたいだけ

    我只希望活成一束閃電

  • お前まえはどうしたい? 返事へんじはいらない

    你又作何選擇? 無需給我回應

  • 転ころがした車窓しゃそうと情景じょうけい 動機どうきは未いまだ不明ふめい

    推進的車窗與光景 動機尚不明晰

  • 邪魔臭じゃまくさくて苛いらついて 迷まよい込こんだニャンにゃんニャンにゃんニャンにゃん

    繁瑣費事令人焦急 迷失自我喵喵喵

  • ここいらで落おとした財布さいふ 誰だれか見みませんでした?

    落在這附近的錢包 有誰看見過嗎?

  • 馬鹿ばかみたいについてないね 茶化ちゃかしてくれハイウェイはいうぇい・スターすたー

    運氣差得簡直可笑 嘲笑我吧 高速之星

  • よう相棒あいぼう もう一丁いっちょう 漫画まんがみたいな喧嘩けんかしようよ

    嗨 搭檔 再一次 像漫畫那樣爭吵吧

  • 酒落しゃれになんないくらいのやつを お試ためしで

    試試無法成為玩笑的橋段

  • 正論せいろんと 暴論ぼうろんの 分類ぶんるいさえ出来できやしない街まちを

    甚至連公理與謬論都無法辨清的城市

  • 抜ぬけ出だして互たがいに笑わらい合あう

    我們脫身而出又相視而笑

  • 目指めざすのは メロウめろうなエンディングえんでぃんぐ

    目標是歡喜完滿的結局

  • それは心臓しんぞうを 刹那せつなに揺ゆらすもの

    那是剎那間觸動人心的事物

  • 追おいかけた途端とたんに 見失みうしなっちゃうの

    一旦追上去便立刻失去影蹤

  • きっと永遠えいえんが どっかにあるんだと

    但地久天長定然存在於某處

  • 明後日あさってを 探さがし回まわるのも 悪わるくはないでしょう

    所以不妨後日再四處找尋吧

  • お前まえがどっかに消きえた朝あさより

    比起你在某處消失不見的清晨

  • こんな夜よるの方ほうが まだましさ

    這樣的夜晚仍好得多

  • 肺はいに睡蓮すいれん 遠とおくのサイレンさいれん

    肺中生出睡蓮 遠方響起警報

  • 響ひびき合あう境界線きょうかいせん

    地平線上餘音不絶

  • 愛あいし合あう様ように 喧嘩けんかしようぜ

    就像我們相愛般地拉扯較勁吧

  • 遣やる瀬無せなさ引ひっさげて

    將失意惆悵緊握在手上

  • 肺はいに睡蓮すいれん 遠とおくのサイレンさいれん

    肺中生出睡蓮 遠方響起警報

  • 響ひびき合あう境界線きょうかいせん

    地平線上餘音不絶

  • 愛あいし合あう様ように 喧嘩けんかしようぜ

    就像我們相愛般地拉扯較勁吧

  • 遣やる瀬無せなさ引ひっさげて

    將失意惆悵緊握在手上

  • たった一瞬いっしゅんの このきらめきを

    耗盡僅此一瞬的耀眼輝光

  • 食たべ尽つくそう二人ふたりで くたばるまで

    直至雙雙精疲力竭

  • そして幸運こううんを 僕ぼくらに祈いのりを

    然後好運與祝福降臨你我

  • まだ行いこう 誰だれも追おいつけない くらいのスピードすぴーどで

    以無人企及的速度繼續前行吧

  • それは心臓しんぞうを 刹那せつなに揺ゆらすもの

    那是剎那間觸動人心的事物

  • 追おいかけた途端とたんに 見失みうしなっちゃうの

    一旦追上去便立刻失去影蹤

  • きっと永遠えいえんが どっかにあるんだと

    但地久天長定然存在於某處

  • 明後日あさってを 探さがし回まわるのも 悪わるくはないでしょう

    所以不妨後日再四處找尋吧

  • 稲妻いなずまの様ように生いきていたいだけ

    我只希望活成一束閃電

  • お前まえはどうしたい? 返事へんじはいらない

    你又作何選擇? 無需給我回應