站長
850
#Mrs. GREEN APPLE

アボイドノート - Mrs. GREEN APPLE

中文翻譯轉自：https://www.facebook.com/MrsGREENAPPLETaiwan

歌詞
留言 0

アボイドあぼいどノートのーと

Avoid Note

Mrs. GREEN APPLE

  • さぁ どうぞお座すわりになって

    來吧 請先坐下

  • 一ひとつ二ふたつ伺うかがいたいだけです

    只是想問一兩個問題罷了

  • 心配しんぱいなさらずにリラックスりらっくすして

    別擔心 放輕鬆點

  • 温あたたかいものでもどうですか

    喝些溫暖的東西如何呢

  • 愛あいを信しんじますか?

    相信愛嗎?

  • 協和きょうわを願ねがいますか?

    希望和諧美滿嗎?

  • どうでもいいんですか

    無論如何都不要緊嗎?

  • じゃあ、気きにしてるフリふりですか?

    還是，是裝作很在意的模樣呢?

  • 聞きこえる 足あしを小こ刻きざむ音おと

    聽得見 腳下那微小的聲響

  • 果はてない森もりを駈かける風かぜの様ように

    彷彿在無盡森林中的風

  • 君きみは人ひとを恨うらむ

    你憎恨著人類

  • 果はてない海うみを泳およぐ魚さかなの様ように

    如同在無邊際的大海裡徜徉的魚

  • 僕ぼくらは笑わらえる

    我們可以歡笑

  • もういいや お帰かえりになって

    已經差不多了 請回去吧

  • 呆あきれてものが言いえないだけです

    我只是驚呆的什麼也說不出來

  • 「もう一度いちどチャンスちゃんすをください」って

    連「再給我一次機會」的話

  • どうしても言いえないものですか?

    怎樣都無法說出口了嗎?

  • 何なにかを失なくしたって

    即使遺失了什麼

  • 気きづかぬ程ほどですか?

    都不去在意嗎?

  • どうでもいいんですか

    無論如何都無所謂嗎?

  • あぁ、気きにしない側がわですね

    啊，是毫不在意的那方呢

  • 聞きこえる 心こころを落おとす音おと

    聽得見 心灰意冷的聲音

  • 果はてない空そらを駆かける鳥とりの様ように

    像在無盡天空中翱翔的鳥兒

  • 君きみは外そとを羨うらやむ

    你羨慕著外頭

  • 果はてない大地だいちに育そだつマグマまぐまの様ように

    如同生長在無邊大地上的岩漿

  • 鼓動こどうは熱ねつを帯おびる

    熱血不已

  • 吹ふかない風かぜ 靡なびかない樹々きぎ

    沒有流淌著的風 毫無動搖的樹

  • 泳およげない僕ぼく 泳およがない僕ぼく

    無法掙扎的我 隨波逐流的我

  • 広ひろすぎる空そらを待まて余あますほら

    對於過於廣大的天空不知所措 看吧

  • 悪者わるものはどこにも居いないだろう

    哪裡都不存在於惡者吧

  • 果はてない道みちが続つづく旅路たびじの様ように

    如同延續著無盡道路的旅程

  • 僕ぼくらは生いきてる

    我們存活著

  • 張はり詰つめた呼吸こきゅうを経へて万歳ばんざい

    急促呼吸後 呼喊著萬歲

  • 1、2の3でまたバイバイばいばい

    說完1、2、3後 再說聲byebye

  • ところでさ 君きみという存在そんざい

    對了 你的存在

  • 誰だれも敵かないはしない美びの潜在せんざい

    是無人能敵的美的可能性

  • 憎にくまれて削けずり合あい喝采かっさい

    彼此憎恨著 互相喝采

  • 4の5の6でまたバイバイばいばい

    說完4、5、6後 再說聲byebye

  • まだまださ 我われら人ひとの存在そんざい

    還差得遠呢 我們人類的存在

  • 誰だれも敵かないはしない

    是誰也無法匹敵的